裡外不是蘿 中國《FGO》整改「武則天」卡面 正面背面都是暗殺者

圖:截自bilibili@無用の負け犬
圖:截自bilibili@無用の負け犬

中國版《Fate/Grand Order》(命運/冠位指定)昨(14)日發布公告,將修正英靈「武則天」的名稱及卡面階段變化的立繪圖。

公告指出,武則天的真名解放前的名稱將維持「不夜城的Assassin」,真名解放後將從武則天暫定為「不夜城的暗匿者」。而卡面立繪的初始狀態、靈基再臨 I、靈基再臨 III 與靈基再臨 Ⅳ 的也將修改,不過戰鬥角色表現將不會調整。另針對這次的修改發放 10 顆聖晶石作為補償。

圖:中國《FGO》微博
圖:中國《FGO》微博

根據中國玩家的測試,目前遊戲中的部分立繪、頭像、戰鬥形象都仍維持原樣,但卡面已經整個被換掉,語音部分目前則是全面下架的狀態。

圖:截自bilibili@無用の負け犬
圖:截自bilibili@無用の負け犬

最尷尬的是遊戲中的抽卡環節。由於和諧的圖使用的是武則天本身的職階「暗殺者」的金卡卡背圖,造成在抽卡時,動畫翻過來兩面都是一樣的窘況。

武則天初始狀態、靈基再臨 I、靈基再臨 III 與靈基再臨 Ⅳ(左上至右下) 圖...
武則天初始狀態、靈基再臨 I、靈基再臨 III 與靈基再臨 Ⅳ(左上至右下) 圖:茹西教王的理想鄉

這當然不是中國版《FGO》第一次針對美術圖改動,像是「布狄卡」與「瑪塔·哈麗」也曾被蓋牌過,但在修正後重新上線的立繪,包括後來的「酒吞童子」、「源賴光」、「戈爾貢」都僅止於衣著的修正,將過度暴露的地方加上幾塊布。然而這次的公告直接表明調整後的立繪將改為暗殺者的卡背圖,可說是首見的大改動。

酒吞童子原版(左)、酒吞童子中國版(右) 圖:萌娘百科
酒吞童子原版(左)、酒吞童子中國版(右) 圖:萌娘百科

究其原因,除了近期中國針對遊戲內容的審查越趨嚴格外,該角色除了本身形象為穿著暴露的幼女樣貌,加上又是中國歷史人物,算是犯了中國對遊戲政策宣導中的扭曲歷史與宣揚色情的兩個大忌。《FGO》的角色經常改編自歷史或神話故事人物,目前與中國有關的角色還有唐三藏、哪吒、呂布、秦良玉、秦始皇等,未來恐怕也會是修正的對象。

同類好文

LOL/BYG選手涉賭震驚電競圈!西門發文「沒人問我下場玩誰」網笑:不就那三隻

暴雪解釋《暗黑2:獄火重生》頻斷線的原因 原來是現代玩家「太會玩」

LOL/尷尬!C9 Perkz 蠻王殘血沒開大被反殺 教練團集體傻眼反應全都錄

圖戰好幫手!網友製作「色色柴犬卡冊」收錄百張卡牌隨抽即決鬥

色色惡魔城《Castle in The Clouds DX》Steam現已推出,支援繁中

不做了!YouTube年度回顧「Rewind」宣布走入歷史

幾乎純手工!《魔物獵人 崛起》中國神人用虛幻引擎重製超順暢角色模組

LOL/MAD教練別寶可夢道館徽章出賽!飄逸秀髮連余霜都甘拜下風

《喋血復仇》被肯德基笑是L4D山寨版 開發團隊反嗆「雞肉沒味道」

世界和平?電競比一半角色自行停戰 可口可樂廣告被酸「脫節」吞2萬倒讚

下班也打code!程式設計解謎《A=B》開放Steam試玩 考驗你的邏輯能力

打破沉默!遊戲橘子回應丁特《天堂M》機率事件表示「沒有調整機率」

紳士理想國!成人遊戲平台工口R18上線

太無情了!日本VTuber「茸茸鼠」破10萬訂閱 超懂台灣迷因台語嘛欸通

LOL/BYG中路Maoan世界賽洩漏選角機密供友簽賭 遭官方禁賽

LOL S11世界賽/入圍賽Day4 讓二追三!BYG上演逆轉秀擊敗GS

LOL S11世界賽/入圍賽Day5 一勝難求!BYG不敵HLE無緣晉級16強

黃遊《典獄長卡琳》Steam開放試玩中 要武力鎮壓還是可以色色都取決於你

要多久?《暗黑破壞神2:獄火重生》斷線問題修不好 角色進度還會回溯

滿足紳士的願望!工口R18推成人VTuber組合「工口醬」10/1正式出道

國產成人新作《戀與經紀人》明年推出 培育前偶像再出發,要下海要從政都可以?

大大大特價 《戰地風雲4》《戰地風雲1》《戰地風雲5》組合包只要300元

新坑?《病嬌模擬器》推80年代模式 扮演病嬌他娘槓上10位新情敵

精緻像素成人《田舎の性活+外出篇》開發中 鄉下黑肉堂妹這次可以帶出場了

沒得/all了!《英雄聯盟》將關閉「所有人」聊天功能減少負面言詞

丁特砸百萬控《天堂M》機率不實 偕立委推動「轉蛋法」維護玩家權益

中國版《公主連結R》修改立繪、全面中文化 連「Re:Dive」都消失了

LOL S11世界賽/小組賽Day2 火龍楓棠站出來!PSG擊敗HLE奪首勝

LOL S11世界賽/小組賽Day3 火龍船長又發威!PSG擊敗FNC再搶一勝

Sony宣布PS5推薦電視機種「BRAVIA XR 」 打造更出色的遊戲體驗

火熱排行

LOL/BYG選手涉賭震驚電競圈!西門發文「沒人問我下場玩誰」網笑:不就那三隻

暴雪解釋《暗黑2:獄火重生》頻斷線的原因 原來是現代玩家「太會玩」

LOL/尷尬!C9 Perkz 蠻王殘血沒開大被反殺 教練團集體傻眼反應全都錄

圖戰好幫手!網友製作「色色柴犬卡冊」收錄百張卡牌隨抽即決鬥

色色惡魔城《Castle in The Clouds DX》Steam現已推出,支援繁中

不做了!YouTube年度回顧「Rewind」宣布走入歷史

幾乎純手工!《魔物獵人 崛起》中國神人用虛幻引擎重製超順暢角色模組

LOL/MAD教練別寶可夢道館徽章出賽!飄逸秀髮連余霜都甘拜下風

《喋血復仇》被肯德基笑是L4D山寨版 開發團隊反嗆「雞肉沒味道」

世界和平?電競比一半角色自行停戰 可口可樂廣告被酸「脫節」吞2萬倒讚

下班也打code!程式設計解謎《A=B》開放Steam試玩 考驗你的邏輯能力

打破沉默!遊戲橘子回應丁特《天堂M》機率事件表示「沒有調整機率」

紳士理想國!成人遊戲平台工口R18上線

太無情了!日本VTuber「茸茸鼠」破10萬訂閱 超懂台灣迷因台語嘛欸通

LOL/BYG中路Maoan世界賽洩漏選角機密供友簽賭 遭官方禁賽

LOL S11世界賽/入圍賽Day4 讓二追三!BYG上演逆轉秀擊敗GS

Steam免費恐怖《達貢》遊玩心得:以場景串起故事 一窺不可名狀的恐懼

《惡魔城:靈魂魔典》心得:歷代人物集結!副本養成式的惡魔城是什麼樣子?

LOL S11世界賽/帶你認識入圍賽10隻戰隊

LOL S11世界賽/入圍賽Day5 一勝難求!BYG不敵HLE無緣晉級16強

黃遊《典獄長卡琳》Steam開放試玩中 要武力鎮壓還是可以色色都取決於你

要多久?《暗黑破壞神2:獄火重生》斷線問題修不好 角色進度還會回溯

滿足紳士的願望!工口R18推成人VTuber組合「工口醬」10/1正式出道

國產成人新作《戀與經紀人》明年推出 培育前偶像再出發,要下海要從政都可以?

大大大特價 《戰地風雲4》《戰地風雲1》《戰地風雲5》組合包只要300元

新坑?《病嬌模擬器》推80年代模式 扮演病嬌他娘槓上10位新情敵

精緻像素成人《田舎の性活+外出篇》開發中 鄉下黑肉堂妹這次可以帶出場了

沒得/all了!《英雄聯盟》將關閉「所有人」聊天功能減少負面言詞

丁特砸百萬控《天堂M》機率不實 偕立委推動「轉蛋法」維護玩家權益

聯盟戰棋/11.19季末衝分終極懶人包:九大吃雞陣容 營運&出裝報你知