小島秀夫如何為《死亡擱淺》和《潛龍諜影》選擇配樂?

圖片來源
圖片來源

小島秀夫從來不掩飾對其他媒介作品的興趣,他自稱身體的70%由電影組成,還經常表達對Chvrches、Apocalyptica和Silent Poets等樂團的熱愛。不過,當選擇將哪些音樂融入到遊戲時,小島秀夫的品味有時讓人捉摸不透。

死亡擱淺》也不例外。雖然結尾曲出自蘇格蘭流行電子樂隊Chvrches,但部分關鍵情節還採用了Low Roar的音樂──2010年,Ryan Karazija在從美國加州移居冰島雷克雅維克後,組建了Low Roar這支樂團。

「我試圖與自己喜歡的演員、導演、作家、藝術家和音樂家保持聯繫,我選擇音樂或藝術家的方式基於我與他們之間的信任,與這些人的自然聯繫讓我們有機會合作。」小島秀夫說。

Low Roar樂團的Ryan Karazija與小島秀夫合影。(圖片來源)
Low Roar樂團的Ryan Karazija與小島秀夫合影。(圖片來源

Karazija告訴外媒Eurogamer,當他和小島秀夫初次見面時,他倆在洛杉磯的一家高檔飯店吃飯。「那家飯店只向會員開放,當時我穿了件破爛的T恤,開車去了洛杉磯。飯店裡只有我和小島穿T恤,因為西裝革履不是我們的風格。」

小島秀夫在冰島一次購物時偶然發現Low Roar的歌,只聽了一首後就決定購買整張專輯。根據Karazija的說法,小島在返回日本的路上一直聽他們的歌,然後他就接到了索尼打來的電話。

為什麼會選擇Low Roar?小島秀夫說,這是因為《死亡擱淺》的環境很容易讓人聯想到冰島。「遊戲裡有一張新生地球的圖像,我認為Low Roar的音樂能夠與這種殘酷卻又美麗、純淨的環境設定相匹配。我還能感受到這支樂團與遊戲之間的某種聯繫,空靈的數位未來主義聲音和《死亡擱淺》的概念很搭。」

Low Roar的音樂確實在遊戲裡產生了不俗效果。在關鍵任務中,音樂通常會在玩家開始接近目的地時響起。雖然這似乎只是標準甚至基本的音樂,但在你獨自一人的長途跋涉中,微妙的音樂伴奏和鏡頭切換能夠在一定程度上緩解無聊感,讓你覺得「送貨」這件事很特別。這些音樂成為了玩家體驗中不可或缺的一部分,並且不像電影那樣只在劇情高潮部分出現,而是貫穿於整個遊戲。

「這是一種新的遊戲創作方法,當玩家的情況發生變化時,音樂播放和鏡頭也會改變。當玩家玩遊戲時,會覺得像在觀看一部電影或電視劇。」小島秀夫說。

雖然將Low Roar的音樂加入《死亡擱淺》花了一些時間,但Karazija告訴外媒Eurogamer,整個過程其實相當簡單。Low Roar的首張同名專輯發佈於2011年11月,所以開發團隊只需要以一種契合氛圍的方式將歌曲融入到遊戲中。

Low Roar樂團的Ryan Karazija送給小島秀夫的同名專輯。(圖片來...
Low Roar樂團的Ryan Karazija送給小島秀夫的同名專輯。(圖片來源

這並不是小島秀夫首次與自己欣賞的音樂家合作,而是他創作遊戲的一貫方法。

例如,初代《潛龍諜影》結尾曲〈The Best Is Yet To Come〉由歌手Gaeilge用愛爾蘭語演唱。這是個讓人覺得奇怪的決定,因為在愛爾蘭,日常講愛爾蘭語的人口所佔比例非常小(2016年僅為1.5%)。

「當時我對凱爾特音樂很感興趣,在完成遊戲概念的構建後,凱爾特音樂就有不少粉絲,後來電影《鐵達尼號》讓它變得更出名了。」

「《潛龍諜影》的背景設定是美國,但不在紐約或洛杉磯,而是寒冷的阿拉斯加地區。另外遊戲裡出現的角色來自不同種族和族裔,包括Snake,因此我不想使用普通的英文流行音樂。」

作為《潛龍諜影》結尾曲的演唱者,Aoife Ni Fhearraigh告訴外媒Eurogamer,開發團隊原本打算讓她的朋友,另一位愛爾蘭音樂家Moya Brennan演唱。「她沒空所以就找到了我,於是很高興地接受了邀請。」

Ni Fhearraigh出生於愛爾蘭Donegal郡Gweedore的愛爾蘭語地區,與Brennan、Enya和凱爾特樂團Clannad成員一起長大。「我們都來自同一個地方。」她從小就參加比賽,一直用愛爾蘭語唱歌,後來將Gaeilge作為藝名錄製了專輯。

根據Ni Fhearraigh的說法,她是在都柏林的一間錄音棚錄的歌,當天房間裡擠滿了人,大家都希望一次就錄製成功。「如今仍然有人會翻譯那首歌的歌詞。我記得與愛爾蘭RTE廣播電台的一位主持人對過歌詞,因為Donegal郡的方言與標準愛爾蘭語不同,我試圖不用方言來唱那首歌。」

「這一點比許多人想像中更重要。我在都柏林長大,雖然愛爾蘭語還算不錯,但我幾乎聽不懂其他方言。在高中畢業考試時,都柏林學生總是害怕在聽力理解試題裡聽到講Donegal或Kerry方言的人發音,因為各地方言完全不同。〈The Best Is Yet To Come〉節奏較慢,歌手發音更清楚,完美契合了這首歌的憂鬱氛圍。」

雖然Ni Fhearraigh從未玩過《潛龍諜影》,但很多人在初次聽到那首歌後聯繫了她,如今還有《潛龍諜影》的玩家給她發郵件。「它向那些很可能永遠不會聽我唱歌的人敞開了大門。」

《潛龍諜影》1代
《潛龍諜影》1代

作為遊戲結尾曲,〈The Best Is Yet To Come〉引發了玩家的情感共鳴,而這也是小島秀夫在為結局選擇配曲時想要達到的目的。「當玩家觀看製作人員名單時,他們想看的並非黑色螢幕上的單詞,而是遊戲幕後的內容。」小島秀夫解釋說,「玩家會深思在遊戲中的經歷。旋律、歌詞、聲音、曲調和人聲,玩家經歷的一切最終會融合在一起,沉入他們的心靈深處。」

小島秀夫還提到,為了確保《死亡擱淺》的結局不會太黑暗,他要求配樂能夠讓人感受到希望。「當聽到最後那首美妙的歌曲時,玩家們會哭泣,但同時也會感到快樂。」

作為一位著名製作人,小島秀夫開發了一系列廣受好評的暢銷遊戲,但他為遊戲挑選配樂的過程非常個人化,與《戰爭機器》、《決勝時刻》等作品開發團隊的做法完全不同。小島秀夫傾向於選擇自己喜歡的音樂,無論那是當代合成流行音樂、冰島民謠,還是歌手用愛爾蘭語演唱的凱爾特歌曲。

本譯文作者:等等
原譯文:小島秀夫是怎樣為遊戲選擇配樂的?
原文:The sound of Death Stranding and how Hideo Kojima selects the music for his games
本文經合作媒體觸樂網授權轉載,本站僅進行簡繁轉換,並調整部分用詞、標題與內容。

同類好文

建後宮與殺殭屍的快意斜槓生活:成人射擊《死亡之種:甜蜜之家》 好評心得

入場費至少要3萬塊!區塊鏈卡牌遊戲《Axie Infinity》到底在玩什麼?

快活黑警模擬器:揩油系黃遊《交易街的黑衛兵》 為所欲為讓我看看!

《破曉傳奇》心得:戰鬥爽快易上手,小劇場誠意滿滿多到漫出來啦

極度爽快動作黃遊《魔劍Incubus》 以為是砍殺遊戲結果是美少女隨樂拍

Steam壓倒性好評《勇網直前》心得 會發雷射跟滑滑板的超萌蜘蛛誰不愛呢?

Steam美少女小品射擊《溶鐵的瑪莎》 為了國家為了黨犧牲奉獻吧

《NBA 2K22》心得:運球防守優化佳 MyCAREER非次世代版略顯枯燥

想拯救世界先被榨乾再說!經典黃遊續作《SEQUEL kludge》 這次我們去廢土冒險吧

國產敘事冒險《OPUS:龍脈常歌》心得 更加進化的電影式沉浸體驗

Steam極度好評《Encased》在末日後尋找歸宿 餓了老鼠腳也能解飢...吧

Switch乙女向《幻奏咖啡廳-Enchante-》還能和無頭騎士談戀愛!

《MARVEL 未來革命》試玩:特效帶感全新漫威宇宙 服裝、卡片搭配學問大

《索尼克繽紛色彩究極版》心得:更加進化的經典回味,2D與3D融合的音速大冒險

4X策略《人類》遊玩心得:文明融合新鮮有趣 物資匱乏規劃受限

電馭叛客RPG《駭遊俠探》微出戲的中翻 22世紀用攝魂鈴安內甘丟?

Steam輕度動作潛行《遊靈》EA試玩:這才是真正的「撿屍」模擬器

這就是我的仁道 《對馬戰鬼導演版》壹岐島之章如何再度深化主角塑造?

《極地戰嚎6》試玩:火箭背包爽到升天,雙人模式歡樂加倍

手繪解謎《花之靈》解放受困精靈 踏上溫暖的感官放鬆之旅

類魂2D平台《Grime》通關心得:一邊跑圖欣賞迷人世界觀一邊懷疑人生

火熱排行

蘋果發表會懶人包:iPhone 13瀏海縮小、新增電影模式!iPad Mini達8.3吋、Apple Watch螢幕也更大

不滿共軍被屠殺 《異塵餘生76》中國玩家對Steam投下了負評轟炸

國產黃遊《末代君王》Steam開張 捕獲偽娘精靈、哥布林娘、獸人一起多元成家

中國《FGO》殺紅眼 玄奘三藏、楊貴妃等13名中國相關英靈全吃河蟹

化方為圓!《Minecraft》玩家不靠模組打造完美圓形泳池與球體

吸血鬼大逃殺《血獵》評價「褒貶不一」 中國網友轟辱華、反外掛程式刪不掉

燒喔!《曠野之息》玩家用一塊火烤生肉輕鬆讓冰蜥蜴大軍人間蒸發

建後宮與殺殭屍的快意斜槓生活:成人射擊《死亡之種:甜蜜之家》 好評心得

國產黃遊《地牢脫出2 銀月蒼狼》試玩版現已推出 超大無碼香圖任意看

入場費至少要3萬塊!區塊鏈卡牌遊戲《Axie Infinity》到底在玩什麼?

回應《戰神:諸神黃昏》索爾造型設計 創意總監:不用肌肉也能凸顯強大

快活黑警模擬器:揩油系黃遊《交易街的黑衛兵》 為所欲為讓我看看!

裡外不是蘿 中國《FGO》整改「武則天」卡面 正面背面都是暗殺者

《奇異人生:本色》出現「藏獨旗」 中國玩家怒刷負評要求道歉

版權與盜版的相愛相殺:我需要網址,為了人類的文化與希望?

《親愛的,我加入了邪教》Steam搶先體驗中 歡迎各路好漢前來信教

漫畫家平野耕太也瘋《異塵餘生4》 不找兒子造出九龍城寨

策略新作《骰出奇蹟》建設城市、收集食材餵飽居民通通一「擲」搞定!

投入血盆大口!《進擊的巨人》變垃圾桶 日本民眾:應該會做好分類

開趴囉!任天堂《分享同樂!瓦利歐製造》現已推出 收錄超過200款小遊戲

《Minecraft》被模改成《超級瑪利歐64》 化身紅色水管工搥打終界龍!

《聯盟戰棋》雙人模式要來了!獨立棋盤但共享生命值 輸了一同高歌離席

可以瑟瑟!Steam紳士模擬《塑膠戀人》設計性感娃娃滿足客戶鹹濕需求

《世紀帝國4》本周開放技術壓力測試 可玩英國、中國等四個文明

一觸即發!Razer推出手遊專用「電競指套」戴上直接滑起來

伊藤潤二「富江」雕像今開放預購!經典白眼再現、分裂頭顱依舊美麗

網易《哈利波特:魔法覺醒》手遊在台發行 台灣、維尼成禁用敏感詞

60歲長輩半夜玩《王者榮耀》5連殺遭質疑 騰訊聲明「系統判定是本人」

《破曉傳奇》心得:戰鬥爽快易上手,小劇場誠意滿滿多到漫出來啦

LOL/波比「甜點精靈」P圖挑戰正式起跑 這抹微笑不能只有我看到!