親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

《返校》電影無雷心得:恐怖元素完整,政治意味比原作更強烈直白

2019-09-04 11:12遊戲角落 Nivek

「在這個環境下拍出這樣的電影,真的很不容易。」《返校》試映會結尾,劇組人員紛紛起立接受鼓掌,導演和主角們走到台前致詞時,主持人用這段話開場。

「專屬於台灣的恐懼」

螢幕上剛播完的片子是《返校》電影版,為了還原遊戲中的驚悚感、破舊校園場景、主角方芮欣和魏仲廷虛實交錯的心理糾葛,本片的美術設計極其豐富且成熟,想必花上不少經費,監製李烈當場笑說,竟然能成功用現有預算拍完這麼難的片。

但「這個環境」的問題只有經費嗎?我擅自猜想,某些不必多做說明,影人們無法公開談論的事情大概也包含在內吧。

所幸《返校》電影版十分勇敢,直接面對台灣仍少有主流大片願意碰觸的白色恐怖題材,政治力道更比原作猛烈,甫開頭便宣告,這是一段建立在史實背景上的故事,而歷史往往比恐怖片駭人,壓抑狂飆到結尾,如同遊戲製作人姚舜庭形容,這是「專屬於臺灣的恐懼」

濃濃政治味,恐怖元素比遊戲更嚇人

《返校》原作是冒險解謎遊戲,玩家的樂趣來自搜集並解讀伏筆,逐步沈浸到劇情裡,是一種慢節奏的體驗;電影則有片長限制,客群也較大眾化,相對之下必須多貼近市場口味,在開放空間滿足觀眾感官,因此《返校》兩版本採取不同的敘事方式,前者隱晦,後者直白。

電影版精簡部份劇情,提高政治元素比重,新增男主角魏仲廷的戲份,其優點在於情緒強烈,遊戲中僅用對話帶過的配角故事大幅強化,地下讀書會在黨國獨裁年代奮力追求自由的過程以真人演繹後,其生動感令不少觀眾落淚。

不過為了聚焦主線,許多解謎過程和方芮欣的個人心境遭刪減,改成直接呈現在螢幕上衝擊觀眾,以遊戲玩家的角度來看不免覺得可惜,由於電影無法像遊戲一樣緩慢鋪陳,也讓場景切換時略顯雜亂,缺乏足夠的留白和思考空間,但沒玩過遊戲的同行友人還是看得懂啦。

至於恐怖元素,基本上該有的全都有,最血腥的某橋段成為全片高潮,筆者在觀影時不斷期待它什麼時候出現,結果比遊戲還嚇人,其意象更符合白色恐怖,必須用特效才能做出的超現實畫面也十分自然。

這部份應歸功於導演徐漢強,他在大學時以短片「匿名遊戲」開始嶄露頭角,其內容把網路論壇上的生態具現化,非常值得一看。同時徐漢強曾是影像團隊「AFK PL@YERS」的主要成員,他長期和暴雪娛樂合作,用《魔獸世界》遊戲畫面拍攝搞笑短片,是一名資深玩家,想必許多近30歲上下的讀者都對他們的作品有印象。

「何謂自由?」問的是劇中人也是觀眾

「你是忘記了,還是害怕想起來?」這句話是貫穿劇情的重要對白。而遊戲版分為兩種結局,關鍵是主角能否從惡夢中得到救贖,體驗過原作的遊戲玩家應該都還記憶深刻,電影製作團隊也把它放在海報和第一支預告裡。

電影版調整劇情比重後,格局放大到整個時代,製作團隊還新增兩場充滿誠意的角色互動,讓觀眾得以理解,為何有人願意為自由赴死,為何有人需要忍受痛苦和內疚活下去,凸顯出主角們的身不由己。片尾某場戲的地點,明眼人也一定能看出來劇組做了功課。

畢竟在那段人比鬼可怕的戒嚴歷史中,自由只是奢望,人權不值一提。平民的生命掌握在獨裁者,以及依附獨裁政權維生的軍警、權貴手中,至今仍有不少人無法擺脫威權思想,許多年老受難者尚未得到應有的平反。

上一段話中的「你」放在電影版中不只針對主角,更像是詢問未來會踏進戲院觀看本片的台灣人們,我們為何忘記?為何害怕面對過去?為何錯誤無法轉型正義,好好迎接這座島嶼上遲來的真相?

好好面對,本土作品才能走出下一步

其實談獨裁背景的作品不少,如《天馬茶房》和《燦爛時光》演出二二八事件中受難的平民們,萬仁導演的《超級大國民》直接批判了列載許多死刑條文的「懲治叛亂條例」,而相對來說受觀眾熟知的侯孝賢《悲情城市》和楊德昌《牯嶺街少年殺人事件》也把當年籠罩全台灣的壓迫氛圍融入片中,類似返校的遊戲還有《雨港基隆》以及《她和他和她的澎湖灣》,桌遊就更多了,在此容筆者先略過。

至於《返校》呢?

本作不論遊戲版或電影版,其實都是非常通俗、面向大眾而生的作品。遊戲透過方芮欣的心境和白色恐怖傳達驚悚感;電影換了方法,讓那個恐怖的時代跳出課本,重擊觀眾思緒,概念十分完整。

套句近日常見的名言「自由就像空氣,你只會在窒息時,才察覺它的存在。」無數人為此窒息而死,不像方芮欣和魏仲廷至少有機會尋求救贖,因為這段故事中虛構的卻只有過程和角色,各種真實版本的《返校》仍不斷等著重演,甚至正在香港、新疆、喀什米爾各地上映中。

或許《返校》還不夠深入,技術有可改善之處,想必未來網路上會因為演員口音、復古符號、故事節奏等細節大戰一番,但能用多元面貌包裝歷史,讓更多觀眾認識嚴肅的社會議題,筆者認為這就是它的價值。

這份價值必須放在特定情況下檢視,才能彌補「不錯」和「完美」之間的落差,若只用力挺台灣電影的角度去吹捧,或切割台灣人的情感脈絡後再批判,兩者都可能矯枉過正;既然它已生於此,或許我們應該先學習面對,才能好好走出下一步。

至於下一步?可能是讓轉型正義的認知與實踐得以並行;可能是幫助創作者不必害怕大環境影響,讓政治與藝術互相呼應,推動社會前進。慢慢創造出屬於我們自己的《This war of mine》和《Papers,Please》,有台灣風格的《女神異聞錄》和結合本土民俗的《黃金神威》。(註:以上都是美日歐的遊戲、漫畫名)

好像扯太遠了,但這是筆者身為入世宅男,在看完《返校》電影版後最深刻的期許。

台灣返校電影版

Nivek

被網路摧殘的社會邊緣人,ACG重度成癮,從小沉迷世紀帝國所以歷史都考一百分,喜歡冷知識,最愛的作家是卡繆和魯迅,希望RTS總有一天能復興。
分享給好友加入udn

同類好文

反差爆笑極限!日漫《極道主夫》真人好評又動畫化,前黑道的...

《鬼滅之刃劇場版 無限列車篇》打破《神隱少女》紀錄,僅花...

佐為都不佐為了,中國網劇《棋魂》真人版公開宣傳片

《義呆利》APH即將回歸?作者發推特倒數引熱議

《秘境探險》電影版釋首批劇照 湯姆‧霍蘭德主角造型帥氣登...

吉卜力劇照第二彈!追加《霍爾的移動城堡》、《貓的報恩》等...

桐生可可、赤井心回歸!Cover再發聲明要告惡意中傷的網...

破紀錄!《鬼滅之刃劇場版 無限列車篇》上映3日即破46億...

《半澤直樹》真人JOJO化!動畫監督「芦谷耕平」神來一筆...

這麼可愛犯規了辣!《工作細胞 - 劇場版》閱片心得

《岸邊露伴一動也不動》改編真人電視劇,主角由高橋一生擔綱...

hololive為先前聲明造成混亂致歉,強調一切為了旗下...

Netflix公開《惡靈古堡:無盡闇黑》動畫影集前導預告...

【神妖收藏】傳說的雪女不如動漫香,甚至還想吃掉你心臟?

《鬼滅之刃》漫畫累計銷量將破億!僅花四年三個月達成驚人成...

外媒爆SEGA正籌劃《人中之龍》真人電影版 與好萊塢合作...

吉卜力劇照變迷因素材!「#第一屆推特吉卜力大喜利大賽」你...

吉卜力公開400張官方劇照免費下載 每一張都超值得收藏!

人氣驚悚漫畫《整容液》改編電影今上映,變成女神需要多少代...

喝了再上!Dydo咖啡 x《鬼滅之刃》聯名包裝28款,連...

查德維克逝世後,Amazon旗下平台釋出多部《黑豹》漫畫...

再爆爭議 《花木蘭》片尾致謝負責「再教育營」的中共新疆當...

《真‧中華一番》第二季要來了!「黑暗料理界」五虎星登場

《黑豹》查德維克博斯曼因癌逝世,享年43歲

鬼門開來試膽 !LINE WEBTOON推出《鬼疫十年・...

日本電影院推觀影安全須知 宣傳內容掀網熱議:小夫消失了!

《鬼滅之刃》夯翻 讓Sony決心將動畫發展成事業第四大...

《攻殼機動隊:SAC_2045》導演曝世界觀設定,對全新...

《鬼滅之刃》無慘聲優關俊彥確診武漢肺炎 目前病情穩定

全集中「潮」之呼吸!UNIQLO《鬼滅之刃》聯名動漫T恤...

因帶有兒童色情內容 澳洲下架《刀劍神域》《哥布林殺手》等...

日本推出《鬼滅之刃》「無慘爆米花」🍿 開發團隊到底嗑了多...

萬代開設神秘網站「高達中國計畫」 網友猜也將在中國打造1...

怕爆!《約定的夢幻島》電影、漫畫日本街頭宣傳 渡邊直美驚...

為了身體健康而戰!《工作細胞》特別上映版10月在台上映

公視《返校》影集版 12 月播出!將加入翠華中學全新支線...

「頭髮染得五顏六色價值觀有問題」 中國動畫被舉報後停播

燃起來!《鬼滅之刃》劇場版「無限列車篇」10月30日在台...

《來自深淵》米蒂布偶開賣!快來把她帶回家...m (◉...

《幽☆遊☆白書》特展來襲!7月台北華山引爆熱血魂

火熱排行

紳士向/國產成人《莎莉絲.地牢脫出》上架Steam,全L...

LOL S10世界賽/八強賽熱議:TES讓二追三、Doi...

桐生可可、赤井心回歸!Cover再發聲明要告惡意中傷的網...

前《星海爭霸2》員工宣布成立新公司,霸氣宣告「即時戰略即...

紳士向/射擊脫衣拯救業績 《努力工作吧!夢魔醬!》Ste...

中國版Steam「蒸汽平台」已出現在後台,需有文字過濾...

佐為都不佐為了,中國網劇《棋魂》真人版公開宣傳片

感動!《寶可夢》網紅遺失的天價噴火龍卡流浪五個月找到了

綜藝乃至尊踢館張家兄弟!統神國動「你畫我猜」超強默契惹火...

控制器神人又來了!這次用健身環玩《曠野之息》,進選單還要...

如何在VR中感受物品的「持握觸覺」? 微軟提解方

《NBA 2K21》被置入無法跳過的廣告,讀取時間還變長

《暗黑地牢:桌遊版》募資首日就超標,可四人合作一起自虐

肉排位置太尷尬 《任天堂明星大亂鬥特別版》修正史提夫勝利...

用心在地化!《電馭叛客2077》讓10種語言配音都對得上...

LOL S10世界賽/四強賽熱議:SN以下剋上、蛇蛇向K...

《真人快打11》釋出「藍波」實機遊玩,由史特龍親自配音!

向偶像陶喆致敬 高爾宣代言《天堂M》打造全新經典歌曲

大型模組《異塵餘生:邁阿密》仍在製作中! 將有全新主線跟...

《Fall Guys》玩家心中最愛關卡出爐!魔王關「水漲...

《血咒之城:暗夜儀式》即將推出手機移植版,由網易協助開發

《寶可夢》簡中又改名,「流氓熊貓」變「霸道熊貓」、「毒電...

《鬼滅之刃劇場版 無限列車篇》打破《神隱少女》紀錄,僅花...

《暗黑地牢2》宣布2021年推出搶先體驗,Epic Ga...

吉卜力劇照第二彈!追加《霍爾的移動城堡》、《貓的報恩》等...

《爐石戰記》新資料片《暗月馬戲團:古神也瘋狂》11月上線...

第一人稱恐怖冒險《蔑視 Scorn》人體「肝膽俱裂」的視...

麵包狗沒了 《毀滅戰士:永恆》移除Vtuber致敬彩蛋「...

當幽靈沒事做?《Among Us》計畫推出「守護天使」保...

剛參與完新資料片揭露 《爐石》資深設計師宣布離開暴雪

Steam壓倒性好評《Phasmophobia》 4人團...

《秘境探險》電影版釋首批劇照 湯姆‧霍蘭德主角造型帥氣登...

《半澤直樹》真人JOJO化!動畫監督「芦谷耕平」神來一筆...

Sony針對PS5語音錄音疑慮再發聲明,強調絕對不會主動...

破紀錄!《鬼滅之刃劇場版 無限列車篇》上映3日即破46億...

恐怖系列新作《失憶症:重生》找回記憶碎片,別讓怪物垂涎你...

國產冒險解謎新作《Carto》今日上市,一起翻轉地圖體驗...

LOL S10世界賽/八強賽抽籤出爐:中韓內戰各自開打、...

怕延燒旗下Vtuber? hololive將「Taiwa...

多款PS4舊作悄悄更新 《最後生還者重製版》讀取大躍進,...

留言