親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

「對方正在輸入…」誕生20年!人類聊天情緒也因它而改變

2019-08-14 20:37愛范兒ifanr 記者木斯/報導

看到聊天框上的「對方正在輸入…」的提示長時間閃動,內心五味雜陳。圖擷自ifanr
看到聊天框上的「對方正在輸入…」的提示長時間閃動,內心五味雜陳。圖擷自ifanr
看到聊天框上的「對方正在輸入…」的提示長時間閃動,內心總是五味雜陳,一分鐘,兩分鐘,斷斷續續最後卻一句話都沒看到,隨之席捲而來的便是一陣難以抑制的沮喪和焦慮。很多人對這樣的情緒再熟悉不過了。比起在聊天框中被我們看到的,那些可能已經打出來,卻又被刪掉的內容更讓人好奇到底寫了什麼?

它的起源,是為了讓我們確認對方還「線上」

和很多喜歡大肆吹捧創新性的技術發明不同,像「對方正在輸入…」這類已經有著廣泛適用性的功能,很多人會把它當成是一種理所當然的存在。

但它確實是有來頭的,在美國專利庫中,它的編號為6519639,還擁有一個名為「電腦網路中活動監測和報告的系統方案」的專業名稱。

這份專利的擁有者是微軟工程師Danny Galsser,他最近在自己的部落格文章中說明:「當時的即時聊天軟體並不會告訴你,對方是否有對你發出的消息做出相應(如IRC 和AIM),要嘛就是直接顯示使用者即時鍵入的字符(如Unixtalk 和ICQ),但我們希望在不侵犯使用者隱私的同時,兼顧通訊效率,提供一個讓彼此都能得到回饋的指示。」

另一位負責使用者介面設計的David Auerbach 則表示,「聊天提示器」是為了讓人們能夠像平常在人與人之間的交流一樣,維持基本的社交禮儀,而不是互相打斷對話。

「面對面交流時,不打斷別人的發言是最基本的禮節;但隔著螢幕,你根本猜不到和你聊天的人此時是在思考,還是正在打字準備發言,所以我們需要一種提示。」

囿於通訊技術的限制,那個年代的撥號上網也經常會遇到斷線的情況,而設計提示也可以用來確認雙方的在線狀況,避免讓你對著空氣自說自話。

Danny Galsser用來展示「對方正在輸入…」功能的海報範本。圖擷自ifa...
Danny Galsser用來展示「對方正在輸入…」功能的海報範本。圖擷自ifanr

1999 年7月底,Danny Galsser 完成了「聊天提示器」的網路檢測和通訊功能,之後就整合到1.0 版本的MSN Messenger 中,後者是微軟開發的第一代即時通訊軟體。

別小看這只有幾個字的即時提醒,據悉在其上線後,MSN 訊息服務中約95% 的流量都被它所佔據,而使用者真正發出的消息其實只佔5% 左右。

這項功能也受到了不少使用者的認可,還迅速被當時的美國線上(AOL)和雅虎「借鑒」使用。有趣的是,微軟從未因這項專利而起訴過任何公司,反而還和不少競品簽署了專利交叉協議。

如今,無論你在用的WhatsApp,還是蘋果iMessage和Slack都可以看到「XXX 正在輸入」的字樣,要不就是帶有省略號的氣泡提示,它就像一個自然形成的共有特徵,根植於各大聊天軟體的介面之中。

「聊天指示器」拉近了線上的距離,卻也放大了我們的情緒

「對方正在輸入…」並不是唯一一個流行起來的「聊天提示器」,你肯定還看到過已讀/未讀、消息已送達、誰看過你的個人資料、你又看過誰的發文等等設計。

本質上,它們都是記錄了使用者的痕跡,從而增強網路社群的互動回饋。

不過「聊天提示器」的存在早已被賦予了微妙的含義,像是停頓時間太長,或是收到消息卻視而不見,都會引發「被隱瞞」、「被敷衍」等各種感覺,更嚴重一點會被解讀成「已讀不回」。

畢竟,我們不能再像以前聊ICQ那樣,用「隱身」或「請勿打擾」的方式來為自己製造「不在線上」的理由,在這個機不離身、人人都把即時通訊當通訊錄用的「永不離線」時代,「對方正在輸入…」與其說是用來「確認在線上」的工具,倒不如說是體現對方和你關係好壞的證明。

哪怕是看到消息的人此時並不想強行social,又或是打算在一個空閒時間裡再回復,但對發出消息的人來說,「秒回」顯然才是最期待看到的結果,除非你直接一字一句打上「我現在有點忙」這樣的老套理由。

David Auerbach也坦言,這個設計仍然有不足之處。 圖/慈濟醫院提供
David Auerbach也坦言,這個設計仍然有不足之處。 圖/慈濟醫院提供

David Auerbach 也坦言,說「對方正在輸入…」這個設計仍然有不足之處,它依舊無法解決在線上聊天的即時性問題。

「它只是預告了一件即將發生的事情,但卻又給我們留下了猜測和思考的空間;它會讓你不可避免地建立起一種心裡預期,但你總是會感到失望,因為別人給出的回答不一定就是你想要的。」

但一些專家也表示,提供預期回饋,對於緩和某些人際溝通仍有一定幫助,怎麼看待這些指示器的意義,關鍵在於你和聊天人之間的關係。

美國華盛頓大學語言學教授Naomi S.Baron就認為,對父母來說,他們和自己孩子聊天時會更喜歡看到閃動的提示,這意味著孩子已經閱讀了自己的消息並開始回應,之後只需耐心等待即可。

但如果沒有這些指示,人們可能會更加不知所措。

即使不被提示,社交中的焦慮也難以消弭

面對面說話,人們會傾向於收穫即時的回應,但使用聊天軟體,你完全可以先花時間整理思緒,再選擇在某個恰當的時間點回應對方。

這本是社群網路帶來的便利性,如今卻變成了需要我們花更多時間去應對的問題。

《The New Republic》雜誌在一篇文章中指出,「對方正在輸入…」的存在,正變相加快了我們的聊天節奏,本身書面語和口語就需要一個轉換過程,而提示器則帶來了一種不必要的焦慮情緒,況且不是每個人都願意將自己所想的全都寫出來。

提示是雙向的,聊天的對方也會不由自主地根據「對方正在輸入…」的閃動時長來設立預期,預判你可能發出內容的長短,然而很多時候,這也許只是打了一堆字然後又反复按刪除鍵的體現,彷彿能夠看到對方想好了長篇大論卻欲言又止,最後只清冷地回復兩個字「好的」。

圖擷自uxdesign
圖擷自uxdesign

今天,即時通訊工具的發展已經足夠成熟,依靠智慧型手機,它們肆無忌憚地佔據了我們大部分瑣碎時間,聊天的載體也開始有更多的選擇,或語音,或視訊通話,甚至是純表情符號。

但聊天本質上還是為了對話,大部分人在這件事上,終歸還是喜歡文字所映射的某種情調,況且它最簡單,也最不會讓人感到有壓力。

而「對方正在輸入…」,或許和手機App 氾濫的小紅點一樣:它既提供了我們所需要的功能,同時也逐漸變成了一個極具迷惑性的標記。

Google Wave 發布後三年便被關閉。圖擷自ifanr
Google Wave 發布後三年便被關閉。圖擷自ifanr

事實上,在聊天工具剛剛興起的時代,曾經出現過一個叫「Unixtalk」的聊天APP。它和今天我們需要打完一句話再再按下發送按鈕不同,這個軟體可以讓對方即時看到自己正在輸入的內容,自然也包括了你已經打出來然後又刪掉的部分。

之後,Google開發的多功能溝通工具Google Wave也嘗試過這種呈現形式。開發者認為這能更好地還原出線下面對面溝通的感覺,而且你完全可以在別人打出一整句話前,就立即開始回復,讓對話或協作變得更加高效,也就是所謂的「即時性」。

然而這種嘗試失敗了,不少人體驗後反而說,這會讓自己在聊天時變得更加謹慎和克制,更重要的是,又有誰會抱以絕對開放的心態,讓他人看到自己的全部心思呢?

《本文作者木斯,原文刊登於媒體愛范兒ifanr,經T客邦改寫,聯合新聞網獲授權轉載。》

LINEAPPGoogle微軟
分享給好友加入udn

同類好文

全球唯一!《戰車世界》迷彩BelAZ自動卸貨卡車,天價拍賣120萬美元

YouTube Music台灣正式上線!Premium訂閱每月最低149台幣

【meme週記】萬聖節起來High!經典「骷髏歌」與「南瓜舞」你一定要認識

【meme週記】反對霸凌!小丑電影爆紅,舊小丑的瘡疤又被掀開惹

「WirForce 2019」展區再擴大!BYOC個人票限量開賣

《Garena傳說對決》X NYX 攜手推出聯名彩妝 跨界打造美麗傳說!

《VR 城市偵探-消失的樂章》與古蹟「青田七六」首度跨界交流

真香!用AMD與Intel的CPU廢熱「烤鬆餅」哪家強?

國民益智遊戲《UNO》推出點字卡牌 視障族也能同樂玩桌遊

超獵奇!小熊維尼公仔出「便祕」款 拉出的居然是微笑中的小維尼?

梗圖「握拳寶寶」主角已長大 揭12年前拍照真相

原來玩家錯了25年!Sony PS4手把X鍵不叫英文X

男童見「伊布」生日蛋糕被切開 崩潰大哭模樣引網友瘋傳

夥伴群起!WirForce 2019首度擴大展區,9月BYOC門票全面開賣

確定了!全台唯一 10月快來新北抓稀有寶可夢

寶可夢迷必朝聖!日本推出皮卡丘、伊布水溝蓋等你來「踩」點

「對方正在輸入…」誕生20年!人類聊天情緒也因它而改變

全球百大網站流量排名:百度第四、Pornhub第八

每次都插錯!如何一秒分辨USB正反面 它的「表情」透露了答案

【meme週記】傲嬌老爸與狗狗、貓貓不ㄘ菜

【meme週記】自吹男亂入中! 傷心難過也要自我安慰一下

【meme週記】Creeper?Aw man! 國外版野格炸彈接龍接起來

Unreal Engine 4 長期資助計畫開始,優秀者將獲獎金且保留作品所有權

【meme週記】用火影的步伐攻佔「51區」 帶一個外星老婆回家吧

《全球區塊鏈遊戲論壇》精彩落幕 台灣開發者備受產業關注

指考違規多 考數學寫琵琶行、試卷畫LOL角色「巨鎚瑞斯」

全被聽光光?Google承認:承包商會聽取語音助理錄下的內容

【meme週記】泡麵修補王、我與我的兄弟們

影/完美甩尾!小一女童賽車遊戲初體驗 網讚:簡直車神轉世

你捨得把「皮卡丘」「龍貓」一口咬下嗎?麵包切開簡直萌翻天

疑壓力纏身 知名遊戲實況主Etika失蹤數日後離世

再見了XP!電腦回收公司幫歷代系統立墓碑 膜拜還有開機音效

《流言終結者》主持人打造鋼鐵人防彈盔甲 鈦合金穿上去直接用手飛

超想摸!《精靈寶可夢》玩具公仔 伊布、皮卡丘化身多邊形精靈

「照騙」GG了!Adobe研發新技術 後製照片無所遁形

YT頻道「最強聯盟」宣布暫停更新 鍾培生:私信了請查看

成人網站AV01響應反送中 香港伺服器今晚起罷工停播

尷尬!BBC英國首次5G直播使用華為設備

中國裔網紅給街友吃「牙膏 Oreo」 須賠兩萬歐元且封鎖 YT 帳號五年

捕獲你的心!日推《寶可夢》大師球戒指盒 求婚機率UP↑

火熱排行

《鬼滅之刃》漫畫銷量首超《航海王》 11年不敗王者神話將終結?

井川一/經費之呼吸!一起回顧《鬼滅之刃》最燃的 5 場戰鬥

LOL/直播放話G2贏SKT就去市民大道裸奔 Toyz上傳影片兌現承諾

《暗黑破壞神4》美術除了致敬2代,也受到伊藤潤二與克蘇魯啟發

《暗黑破壞神 4》 不會包含離線模式,距離上市還需要「很長一段時間」

中國推「電玩宵禁」:未滿18歲晚上10點不准打電動,課多少金都要管

媽媽想玩《英雄聯盟》孩子上網求救哪隻好上手?網友力推「小蘿莉」

打到骨折!Ubisoft雙11特賣:《絕境》4.2折,《全境2》2.6折

小島秀夫早就預期《死亡擱淺》評價會兩極化

論壇外流尚未證實的《寶可夢 劍/盾》圖鑑數量,稱最高可達632個

YouTube Music台灣正式上線!Premium訂閱每月最低149台幣

原來是基哥!因為太愛《電馭叛客2077》,基努李維曾請求戲份加倍

《最後生還者Part II》殺NPC需承擔後果,殺寵物狗會激怒敵人

LOL/眾望所歸!「阿福快打」限時登場,英雄可自選不用再擲骰

紳士向/《單身日記:新鮮人篇》11月發售,自由探索觸發四大劇情

LOL/閃電狼大規模人事異動!Betty、Hanabi不續約正式離隊

Steam光棍節特賣!多款合作遊戲打折,揪朋友齊玩Game不孤單

LOL/「True Damage」新曲《GIANTS》MV釋出 開幕式電翻全場

蔡英文競辦推《總統府大冒險》遊戲 掉入異世界竟還遇到總統?

Netflix《獵魔士》已規劃七季 節目統籌:不保證第一季角色都活著

BZ 19/《爐石戰記》推自走棋!新模式「英雄戰場」開放八人共鬥

《蜘蛛人:新宇宙》續集將加入來自地獄的使者「東映蜘蛛人」

動視暴雪考慮將旗下遊戲都放到手機上,甚至再推出如爐石般的衍生作品

妮柯基慢/《紫羅蘭永恆花園外傳》那些被刪減和增加的細節

小島秀夫:《死亡擱淺》用建立連結來反思個人主義盛行的時代

《大富翁10》推免費更新,將新增大型地圖、「莎拉公主」加入戰局

《死亡擱淺》PC版已開放預購!2020夏季Steam和Epic同步發行

BZ 19/《暗黑破壞神4》終於公開 遊戲充斥黑暗、血腥、邪教元素

《決勝時刻:現代戰爭》如果玩家不斷射擊嬰兒,將收到特殊訊息

《Magic: ManaStrike》魔法風雲會手遊,美術精緻的卡牌塔防PvP

《暗黑4》確定將包含微交易 設計師:不會有Pay to Win

《碧血狂殺2》PC版正式推出!支援圖像強化,有新任務及新武器

BZ 19/暴雪總裁:不認同也沒授權網易「維護國家尊嚴」的貼文

《小丑》影評:萬眾歡呼的黑暗之中,再無繁花盛開的明日

萬聖節來「搗蛋」 5款Steam小黃遊特賣推薦

《死亡擱淺》將在2020夏季登陸PC,發行商為505 Games

《碧血狂殺2》荒野大鏢客模改小丑,兩個亞瑟加倍混亂

小島秀夫透露未來將開始製作電影,並看好遊戲串流趨勢

因嘲諷被中國封殺 PewDiePie回應:早料到了!中國觀眾算你們衰

Steam萬聖節特賣來了!《魔物獵人世界》、《GTA5》下殺五折

留言