親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

LINE推出「隨拍即譯」功能 安卓用戶搶先體驗!

2019-04-22 13:01聯合報 記者黃筱晴╱即時報導

以往LINE新功能更新經常都是iOS用戶先體驗,這次終於輪到Android版搶先更新超實用的「隨拍即譯」功能,常見的英文、日文、中文、泰文、印尼文、韓文都能隨拍即翻譯,即使是先前傳送的照片也能翻。

選單按鍵移往畫面下方 (Android限定)

LINE Android 9.6.0近日更新,重大更新除了因應大尺寸手機趨勢,將選單按鍵移往畫面下方易於單手使用之外,考量用戶對談時經常會搭配影像內容,但有時候照片一多,常會忘記當時是因為講到什麼而收到這個照片或影片,現在只要於聊天室點選照片、影片的時間戳記,就會立刻跳回聊天室中當時傳送這張圖片的對話位置,立刻喚起當時對話記憶。

點選照片/影片的時間戳記後,可跳至出處 (iOS已有)

用免費OCR功能隨拍即翻 (Android先行)

而另外一個相當實用的新功能,則是在LINE聊天室的相機中新增OCR(Optical Character Recognition,光學字元辨識)功能,不僅可翻譯聊天室中收到照片的內容,即時在聊天室內開啟相機拍攝,也能即翻即傳照片中的文字。使用時只要在LINE聊天室中打開相機,點選「OCR」選項,右上方選擇偵測語言、點選偵測區域,左下方則可選擇要翻譯成什麼語言,再按下一步,就能把翻譯完成的文字直接傳給朋友。如果是想要知道朋友傳來照片裡的外文意思,點開照片,點選右上角的「T」也能啟動OCR功能。

目前可以偵測圖片中的英文、日文、繁體中文、簡體中文、泰文、印尼文、韓文,偵測圖片後可翻譯出來的語言,則包括英語、日語、繁體中文、簡體中文、泰語、印尼語、韓語、西班牙語、葡萄牙語、德語、俄語、越南語、馬來語、阿拉伯語、波斯語、印度語。但要注意每種原文對應的翻譯語種不盡相同。

在LINE聊天室的相機中點選OCR功能即可啟用。圖/手機截圖
在LINE聊天室的相機中點選OCR功能即可啟用。圖/手機截圖
點開收到照片,選擇右上角「T」也可啟動OCR功能。圖/手機截圖
點開收到照片,選擇右上角「T」也可啟動OCR功能。圖/手機截圖
先選擇偵測語言,目前可偵測英文、日文、繁體中文、簡體中文、泰文、印尼文、韓文。圖...
先選擇偵測語言,目前可偵測英文、日文、繁體中文、簡體中文、泰文、印尼文、韓文。圖/手機截圖
點選要翻譯的區域,建議拍照時文字盡量維持水平比較容易偵測。圖/手機截圖
點選要翻譯的區域,建議拍照時文字盡量維持水平比較容易偵測。圖/手機截圖

分享給好友加入udn

同類好文

梗圖「握拳寶寶」主角已長大 揭12年前拍照真相

原來玩家錯了25年!Sony PS4手把X鍵不叫英文X

男童見「伊布」生日蛋糕被切開 崩潰大哭模樣引網友瘋傳

夥伴群起!WirForce 2019首度擴大展區,9月BYOC門票全面開賣

確定了!全台唯一 10月快來新北抓稀有寶可夢

寶可夢迷必朝聖!日本推出皮卡丘、伊布水溝蓋等你來「踩」點

「對方正在輸入…」誕生20年!人類聊天情緒也因它而改變

全球百大網站流量排名:百度第四、Pornhub第八

每次都插錯!如何一秒分辨USB正反面 它的「表情」透露了答案

【meme週記】傲嬌老爸與狗狗、貓貓不ㄘ菜

【meme週記】自吹男亂入中! 傷心難過也要自我安慰一下

【meme週記】Creeper?Aw man! 國外版野格炸彈接龍接起來

Unreal Engine 4 長期資助計畫開始,優秀者將獲獎金且保留作品所有權

【meme週記】用火影的步伐攻佔「51區」 帶一個外星老婆回家吧

《全球區塊鏈遊戲論壇》精彩落幕 台灣開發者備受產業關注

指考違規多 考數學寫琵琶行、試卷畫LOL角色「巨鎚瑞斯」

全被聽光光?Google承認:承包商會聽取語音助理錄下的內容

【meme週記】泡麵修補王、我與我的兄弟們

影/完美甩尾!小一女童賽車遊戲初體驗 網讚:簡直車神轉世

你捨得把「皮卡丘」「龍貓」一口咬下嗎?麵包切開簡直萌翻天

疑壓力纏身 知名遊戲實況主Etika失蹤數日後離世

再見了XP!電腦回收公司幫歷代系統立墓碑 膜拜還有開機音效

《流言終結者》主持人打造鋼鐵人防彈盔甲 鈦合金穿上去直接用手飛

超想摸!《精靈寶可夢》玩具公仔 伊布、皮卡丘化身多邊形精靈

「照騙」GG了!Adobe研發新技術 後製照片無所遁形

YT頻道「最強聯盟」宣布暫停更新 鍾培生:私信了請查看

成人網站AV01響應反送中 香港伺服器今晚起罷工停播

尷尬!BBC英國首次5G直播使用華為設備

中國裔網紅給街友吃「牙膏 Oreo」 須賠兩萬歐元且封鎖 YT 帳號五年

捕獲你的心!日推《寶可夢》大師球戒指盒 求婚機率UP↑

外媒爆抖音母公司正在開發品牌手機 將預載自家APP

培養meme/迷因解析圖庫篇:分心男友、隱藏傷痛

重視遊戲成癮問題 世衛將電玩失調認定為精神疾病

舊稿重投?UNIQLO x《寶可夢》設計大賽中國冠軍遭爆違規參賽

《寶可夢》「小拳石」擔任岩手縣應援大使 雙腳是透明圖層超搶戲

「繳工會年費不如買遊戲主機!」美國達美航空宣傳海報惹議

昔日交友神器榮光不再!《BeeTalk》台灣宣布520停止營運

4+2不等於6!《UNO》官方認證「+4」、「+2」無法堆疊使用

前YouTube工程師自爆:我們用假廣告,加速了IE6的衰退

傳Pornhub欲收購Tumblr 成人內容有望繼續發車?

火熱排行

懶人的極致!《Minecraft》神級玩家沒走任何一步就全破遊戲

梗圖「握拳寶寶」主角已長大 揭12年前拍照真相

《鬼滅之刃》炭治郎當上柱會叫什麽?鄉民神回「紅嗅柱」被讚爆

聯合國提倡限制二次元蘿莉創作,日本外務省表示遺憾

《天氣之子》彩蛋:《你的名字》+各種致敬哏你發現嗎?

《萊莎的鍊金工房》製作人解釋萊莎的迷人大腿設計

原來玩家錯了25年!Sony PS4手把X鍵不叫英文X

曾幫小新、鳴人、柯南獻聲 資深配音員蔣篤慧癌逝

《Pokemon GO》稀有寶可夢60處地點曝光! 10月到新北抓寶囉

蘋果發表懶人包/iPhone 11規格升級卻變便宜!多顏色24,900元起

限時免費領取《俠盜獵車手:聖安地列斯》 趕緊登入R星平台

《天氣之子》隱藏意涵解析:一部有自我意識又不失娛樂性的電影

「突擊51區」不玩了! 有人被逮捕後,發起人改辦狂歡派對

《惡靈古堡2 重製版》暴君模改下水道小丑大戰性感克蕾兒

《死亡擱淺》 非同步在線玩家如果故意陷害別人?小島:我不擔心

鍾培生回應Chawy工作證事件 加碼爆料:2019可能是LMS最後一年

《返校》電影無雷心得:恐怖元素完整,政治意味比原作更強烈直白

《碧藍航線》繁中版刪檔測試開始,努力和船艦少女締結誓約吧!

任天堂推出全新健身遊戲《健身環大冒險》 專屬環狀配件Ring-Con登場

背妹妹出門不是夢!JUMP推出《鬼滅之刃》「禰豆子木箱背包」

問世十年還在長大! 《Minecraft》月活躍玩家突破1億1200萬人

NBC新聞:美國19歲玩家因唆使假報警致他人死亡,被判入獄15個月

Twitch女實況主玩《魔獸世界》拍照app 自拍驚露「玩具」引話題

友情破壞先驅歸來啦!《大富翁10》即將登上Steam

土地公也參戰!真·神仙打架《眾神之鬪》更新免費DLC角色

《NBA2K20》發售後即遭負評轟炸 網批:BUG滿街跑、換皮斂財

《英雄聯盟》10歲了!「Riot有話說」全球同步直播,回顧經典時刻

井川一/《天氣之子》無雷心得:90%的《你的名字》+更多的新海誠

好可惜!《電馭叛客2077》設計師:玩家無法跟基努李維發生「浪漫關係」

想當寶可夢大師嗎?寶可夢集換式卡牌遊戲台灣版國慶前開賣!

《碧藍航線》繁中版事前登錄中!再次和艦娘老婆一同出海

《碧藍航線》繁中版刪檔測試招募中!搶先打造最強艦娘

KONAMI發表《惡魔城》系列手遊新作,有單人劇情與多人共鬥

纏訟多年!法國法院判steam禁止轉售遊戲違法

《打鬼》忠實呈現台灣本土宮廟文化,獨特3D冒險將在10月發行

爐石/單人副本《探險奇兵》上市啦! 第一章免費開放遊玩

老司機上不了車!成人遊戲《對魔忍阿莎姬》遭Steam下架

爐石/15.2重大更新:「發現」取消職業加權,戰士變相遭nerf?

井川一/《我的英雄學院》私心10大個性排行榜

Steam新收藏庫可搶先體驗!直觀分類搜尋,支援Metacritic評分

留言