Switch更新中文出現「Taiwanese」中國網友不爽 任天堂悄悄刪除

任天堂日前正式發布Switch主機支援中文的更新事宜，Switch在進行更新後，主機語言透過更新可顯示繁體中文，由於官方英文公告中將繁體中文寫為「Taiwanese」，而非一般常用的「Chinese Traditional」，意外引發大陸網友在論壇發文抵制任天堂「台獨」的狀況，而台灣網友也忍不住推文狂酸：「玻璃要碎啦！」

針對Switch主機更新支援繁體中文語系，多數台灣玩家表示肯定，認為此舉代表注重台灣市場，以任天堂的嚴謹風格來說，推出中文介面已算是一大突破，甚至還有人直言：「看到Taiwanese就是爽！」

而大陸網友在論壇貼出任天堂公告使用「Taiwanese」而發動抵制的舉動，有大陸網友稱「美任（美國任天堂）你幾個意思？繁體中文寫成台灣文？」台灣玩家也反酸：「中國可以玩任天堂嗎」、「中國要抵制好多東西」、「不是在反日，幹嘛玩任天堂」。不過喊出抵制僅是少數大陸網友的看法，相較之下，中國大陸相關論壇對於任天堂更新支援簡體中文的關注與討論度，實際上遠高於系統是否支援繁體中文。

但批踢踢八卦版稍早有網友發現，任天堂美國官網周二下午已悄悄將「Taiwanese」及「Chinese」改為常用作區分繁簡體的「Chinese（Simplified）」及「Chinese（Traditional）」。網友表示：「這髮夾彎也太快了」，但多數台灣人還是理性回覆，認為本來就應該修正，Taiwanese應指台灣人，而Chinese Traditional則是比較常見的用法。