親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

Switch更新中文出現「Taiwanese」中國網友不爽 任天堂悄悄刪除

2019-01-29 22:36聯合報 記者林庭瑤╱即時報導

任天堂日前正式發布Switch主機支援中文的更新事宜,Switch在進行更新後,主機語言透過更新可顯示繁體中文,由於官方英文公告中將繁體中文寫為「Taiwanese」,而非一般常用的「Chinese Traditional」,意外引發大陸網友在論壇發文抵制任天堂「台獨」的狀況,而台灣網友也忍不住推文狂酸:「玻璃要碎啦!」

針對Switch主機更新支援繁體中文語系,多數台灣玩家表示肯定,認為此舉代表注重台灣市場,以任天堂的嚴謹風格來說,推出中文介面已算是一大突破,甚至還有人直言:「看到Taiwanese就是爽!」

而大陸網友在論壇貼出任天堂公告使用「Taiwanese」而發動抵制的舉動,有大陸網友稱「美任(美國任天堂)你幾個意思?繁體中文寫成台灣文?」台灣玩家也反酸:「中國可以玩任天堂嗎」、「中國要抵制好多東西」、「不是在反日,幹嘛玩任天堂」。不過喊出抵制僅是少數大陸網友的看法,相較之下,中國大陸相關論壇對於任天堂更新支援簡體中文的關注與討論度,實際上遠高於系統是否支援繁體中文。

但批踢踢八卦版稍早有網友發現,任天堂美國官網周二下午已悄悄將「Taiwanese」及「Chinese」改為常用作區分繁簡體的「Chinese(Simplified)」及「Chinese(Traditional)」。網友表示:「這髮夾彎也太快了」,但多數台灣人還是理性回覆,認為本來就應該修正,Taiwanese應指台灣人,而Chinese Traditional則是比較常見的用法。

任天堂日前正式發布Switch主機支援中文的更新事宜,官方英文公告中將繁體中文寫...
任天堂日前正式發布Switch主機支援中文的更新事宜,官方英文公告中將繁體中文寫為「Taiwanese」,而非一般常用的「Chinese Traditional」,意外引發大陸網友在論壇發文抵制任天堂「台獨」。(環球網)
任天堂Switch主機。(環球網)
任天堂Switch主機。(環球網)

Switch主機台灣任天堂
分享給好友加入udn

同類好文

史上最狂企劃!印尼男子鏡頭前「發呆2小時」 影片觀看數突...

動畫導演水島努為香港發聲、挺周庭 中國網友又躁動了

【meme週記】大家一起「打咩打捏」!你被人中之龍的卡啦...

特爾安娜絲變身、超爽的撿到100塊...這些IG限動濾鏡...

使用率低難管理 YouTube將在9月終止社群字幕功能

識御者ACG講座:《從零開始的遊戲開發生活》 數位卡夫...

美腿系實況主挑戰500元環島 直播帶觀眾一同踏遍台灣美景

喝完後有驚喜...日本可爾必思推夏日限定包裝 青春回憶瞬...

發揚台灣遊戲!創夢市集宣布啟動「獨立遊戲開發加速計畫」

前《流言終結者》班底格蘭今原因病逝世享年49歲 昔日夥伴...

【meme週記】無奈月月笑死狼、劇透攻擊無效之術

貓咪液體化!「貓體力學」扭蛋全5款 重現喵皇塞好塞滿萌型...

自由鋼彈2021年降臨中國 1:1實物大座落上海

「Cytus 未來實驗室- Connecting.......

就是明天!《返校-實境體驗展》逼真沉浸式體驗讓人寒毛直豎

《遊戲王》快閃餐廳在三創!「黑暗大法師」打卡牆重現經典場...

沙灘撿到遊戲手把? 造型太逼真網笑:Play石tatio...

因播出「仇恨言論」 Twitch停權川普的帳號

寶可夢阿伯極巨化! 腳踏車裝64支手機出動抓寶

日本環球影城「任天堂樂園」園區近況曝光:大型耀西現蹤啦!

打電動還能烤雞塊? 肯德基預計11月推出「KFConso...

虛擬偶像《瀕臨絕種團》再出動!攜手林務局推廣野生動物保育

日本推出「日清杯麵」模型 麵體配料神還原,餓了會不小心泡...

【meme週記】肌肉Doge與小廢狗,光輝歲月與糜爛年輕...

巴哈票選《動物森友會》人氣角色出爐!「傑克、小潤、茶茶丸...

收服你的胃!Mister Donut「寶可夢甜甜圈」6月...

Windows工作管理員當機原來還有救? 「Ctrl-A...

為登陸火星做準備!NASA計畫2024重返月球,開徵地上...

玩家自製巨型「動物森友會Switch」  JoyCon還...

反骨成員踢館張家兄弟!孫生、統神扭腰擺臀PK誰是「空幹王...

重返翠華中學!《返校-實境體驗展》售票資訊公開 三大展...

日本帝王級男公關羅蘭原來是《LoveLive!》 小鳥推...

「你的使命也許不在這個星球」 美軍「太空部隊」首支徵兵廣...

隨地尿尿就剪掉!PewDiePie影片封面驚見「新莊區西...

黑人抬棺老闆呼籲:「待在家,不然就跟我們一起跳舞」

重修舊好?YouTube砸錢簽下PewDiePie的獨家...

【meme週記】愛心抱抱刷起來、星野源的另類嚴肅歌曲挑戰...

《返校》實境體驗展暑假登場!忘記了就讓你想起來

居家防疫、影院關閉 盜版電影網站流量急速竄升

一起關心歐亞水獺!台虛擬偶像《瀕臨絕種團》與臺北市立動物...

火熱排行

日網友分享網購《鬼滅》炎柱figure太驚悚,宛如邪神S...

《鬼滅之刃》夯翻 讓Sony決心將動畫發展成事業第四大...

任天堂疑PO文致敬傳說中的遊戲水專家 引出迷因本人大讚「...

劍道專家看《對馬戰鬼》的暗殺:「沒有什麼可不可恥的,幹掉...

川普開鍘騰訊,在美持股遊戲企業也遭殃? 白宮官員急澄清:...

多人打寶《Remnant: From the Ashes...

動畫導演水島努為香港發聲、挺周庭 中國網友又躁動了

成人新作《不穿裙子的便利商店》確定製作中日配音,再超標半...

《刺客教條》又爆角色性別爭議?傳高層不接受《維京紀元》僅...

讓我看看!中國電玩實名制全面啟動 官方認證系統將於9月實...

【meme週記】大家一起「打咩打捏」!你被人中之龍的卡啦...

這也要作弊?《Fall Guys》狂售200萬套,外掛竟...

《Fall Guys》爆紅也想玩看看? 小心下載到山寨版...

台灣獨立遊戲《赤毒》 Steam搶先體驗 合作對抗漂浮「...

史上最狂企劃!印尼男子鏡頭前「發呆2小時」 影片觀看數突...

《全軍破敵傳奇:特洛伊》今日開領 Epic Store限...

不受疫情影響開發 《暗黑破壞神4》的推出時程還會加快

使用率低難管理 YouTube將在9月終止社群字幕功能

小孩偷「抖內」實況主近兩萬美金 母親追討後拿回多數款項

特爾安娜絲變身、超爽的撿到100塊...這些IG限動濾鏡...

《死亡擱淺》尿尿畫面大揭曉 「小山姆」 真相令玩家失望

超級英雄集結!《漫威復仇者聯盟》繁中版Beta測試開放體...

辣個男人回來了!《縱橫諜海》山姆費雪將加入《虹彩六號》幹...

類寶可夢多人連線《Temtem》2021年推出PS5、X...

玩《對馬戰鬼》總是風暴罩頂?開發團隊揭露你越像戰鬼天氣就...

推特熱議趣味APP《らくがきAR》讓塗鴉動起來 網友創作...

不出門也能嗨!寶可夢虛擬祭典限時舉辦 線上免費暢遊主題樂...

動森手機版《口袋露營廣場》支援中文啦,與主機版 6 大不...

再撐一下!《守夜人:長夜》已進入上市前審核 開發團隊邀請...

即使延期也不懈怠《電馭叛客2077》團隊強化近戰系統「要...

LOL/靈花祭造型預覽:阿璃、蛇女絕美登場 ❤

98歲阿嬤瘋電玩20年!每天打電動訓練「讓頭腦卡清醒」

迷因格鬥《動物之鬪》入選AnimEvo 2020電競賽,...

毛小孩撸起來!《Ghostwire:Tokyo》驅魔之餘...

Dr.Disrespect遭ban遲未解轉戰YouTub...

超逼真!粉絲製作Dr.Disrespect仿真外型蛋糕 ...

《快打旋風》系列製作人小野義徳 將於今夏離開CAPCOM

LOL/比滑起來還狂!新英雄「犽凝」E技能飛整張地圖太犯...

開始上課了!《爐石戰記》新資料片《通靈學院》現已上市,登...

《女神異聞錄4 黃金版》移植Steam表現好 SEGA計...

留言