親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

Switch更新中文出現「Taiwanese」中國網友不爽 任天堂悄悄刪除

2019-01-29 22:36聯合報 記者林庭瑤╱即時報導

任天堂日前正式發布Switch主機支援中文的更新事宜,Switch在進行更新後,主機語言透過更新可顯示繁體中文,由於官方英文公告中將繁體中文寫為「Taiwanese」,而非一般常用的「Chinese Traditional」,意外引發大陸網友在論壇發文抵制任天堂「台獨」的狀況,而台灣網友也忍不住推文狂酸:「玻璃要碎啦!」

針對Switch主機更新支援繁體中文語系,多數台灣玩家表示肯定,認為此舉代表注重台灣市場,以任天堂的嚴謹風格來說,推出中文介面已算是一大突破,甚至還有人直言:「看到Taiwanese就是爽!」

而大陸網友在論壇貼出任天堂公告使用「Taiwanese」而發動抵制的舉動,有大陸網友稱「美任(美國任天堂)你幾個意思?繁體中文寫成台灣文?」台灣玩家也反酸:「中國可以玩任天堂嗎」、「中國要抵制好多東西」、「不是在反日,幹嘛玩任天堂」。不過喊出抵制僅是少數大陸網友的看法,相較之下,中國大陸相關論壇對於任天堂更新支援簡體中文的關注與討論度,實際上遠高於系統是否支援繁體中文。

但批踢踢八卦版稍早有網友發現,任天堂美國官網周二下午已悄悄將「Taiwanese」及「Chinese」改為常用作區分繁簡體的「Chinese(Simplified)」及「Chinese(Traditional)」。網友表示:「這髮夾彎也太快了」,但多數台灣人還是理性回覆,認為本來就應該修正,Taiwanese應指台灣人,而Chinese Traditional則是比較常見的用法。

任天堂日前正式發布Switch主機支援中文的更新事宜,官方英文公告中將繁體中文寫...
任天堂日前正式發布Switch主機支援中文的更新事宜,官方英文公告中將繁體中文寫為「Taiwanese」,而非一般常用的「Chinese Traditional」,意外引發大陸網友在論壇發文抵制任天堂「台獨」。(環球網)
任天堂Switch主機。(環球網)
任天堂Switch主機。(環球網)

Switch主機台灣任天堂
分享給好友加入udn

同類好文

【meme週記】肌肉Doge與小廢狗,光輝歲月與糜爛年輕...

巴哈票選《動物森友會》人氣角色出爐!「傑克、小潤、茶茶丸...

Windows工作管理員當機原來還有救? 「Ctrl-A...

為登陸火星做準備!NASA計畫2024重返月球,開徵地上...

玩家自製巨型「動物森友會Switch」  JoyCon還...

反骨成員踢館張家兄弟!孫生、統神扭腰擺臀PK誰是「空幹王...

重返翠華中學!《返校-實境體驗展》售票資訊公開 三大展...

日本帝王級男公關羅蘭原來是《LoveLive!》 小鳥推...

「你的使命也許不在這個星球」 美軍「太空部隊」首支徵兵廣...

隨地尿尿就剪掉!PewDiePie影片封面驚見「新莊區西...

黑人抬棺老闆呼籲:「待在家,不然就跟我們一起跳舞」

重修舊好?YouTube砸錢簽下PewDiePie的獨家...

【meme週記】愛心抱抱刷起來、星野源的另類嚴肅歌曲挑戰...

《返校》實境體驗展暑假登場!忘記了就讓你想起來

居家防疫、影院關閉 盜版電影網站流量急速竄升

一起關心歐亞水獺!台虛擬偶像《瀕臨絕種團》與臺北市立動物...

馬德里網球電玩賽在即...角色沒自己墨瑞用納達爾練功

在家上班要小心!肺炎疫情爆發後...微軟指出勒索病毒攻擊...

真實版「煮過頭」?網路驚見Switch+瓦斯爐同捆賣還「...

楓林網被抄!gimy.tv也無預警關閉「後會有期」 網友...

楓林網被抄以後...為何現在Google「楓林網」依然還...

初音老婆不到兩年終止服務僅留一句「無法連線」 日男喪偶自...

【meme週記】地獄列車開跑!非洲歡樂抬棺帶你一路向下♪

不只Pornhub...本土成人影音平台「潘朵啦」也宣布...

現在不適合...Google暫停愚人節活動規劃 再捐助...

Pornhub再祭全球高級會員免費一個月,同意做好防疫就...

【meme 週記】就算疫情肆虐被隔離,別忘了你還有迷因!

Netflix歐洲降速一個月!釋出頻寬給在家工作者與線上...

回憶湧現!玩家用微型積木神還原《仙劍奇俠傳》DOS版主角...

響應防疫!SOD發起「在家待機,0圓看片」 登入會員20...

響應鎖國 Pornhub免費提供義大利民眾高級會員,要他...

Google Play Points正式在台上線 Pla...

高雄林園國小自組樂高消毒機器人 創意防疫獲路透社報導

請勿模仿!中國父親為了防疫製作《死亡擱淺》膠囊背袋放嬰兒

促進兒童剝削?亞馬遜賣家遭站方施壓下架初音未來、天降之物...

【meme週記】女神卡卡新曲成迷因,融合戲說台灣也毫無違...

創意無極限?日推出「妹妹親筆信」扭蛋 信件內容超獵奇網嚇...

家人受不了11歲男童整天玩《GTA》 直接教他開真車被警...

手遊「轉蛋」獲利模式遇瓶頸?玩家追求高品質,廠商快趕不上

【meme週記】美國隊長廢到笑、哭哭喬丹有新圖?

火熱排行

《動物森友會》交易傑克喊天價! 駭客免費派送抵制投機買賣

中國PS4後門遭封無法換區了 玩家哀號:永不買國行機

紳士向/幻影社新作《Honey Select 2 Lib...

玩家必敗!夢幻逸品PS4手把造型悠遊卡6月3日開放預購

Windows工作管理員當機原來還有救? 「Ctrl-A...

懷舊電子雞又來了!《鬼滅之刃》「塔麻可吉」7-11限量預...

玩家自製巨型「動物森友會Switch」  JoyCon還...

推特瘋傳「構成我的五部漫畫」人氣排行揭曉 你心中的名單上...

中國PS4暫關商店、XboxOne禁走後門 Switch...

《鬼滅》劇場版「無限列車篇」最新中文預告釋出 炎柱登場瞬...

PS5線上發表會6月5號登場! 包含多款首波遊戲發表

《Cytus II》限時免費下載中!合作角色「絆愛」與專...

大頭菜救星「在線等!動森揪團工具」舉辦回饋活動 機票、傢...

一言不合就翻桌!Switch《世界遊戲大全51》下棋竟可...

中國Steam測試版流出 有健康警告、頭像ID審查還有遊...

釀36死…京都動畫縱火嫌犯青葉真司正式就逮 傳坦承犯案

大哥你真辣!Sneaky穿性感內衣展現火辣身材

獨佔掰掰 《底特律:變人》等同廠作品將於六月登上Stea...

都被和諧還是掰 陸服《碧藍航線》因「不可抗因素」下架泳裝...

《動物森友會》貓咪「雙下巴溢出」畫面曝光 萌度破表直接抱...

串門子必備!《動物森友會》玩家自製「動物踏墊」 不怕進錯...

遊戲主機全球銷量排行:PS2穩坐冠軍,Switch火速追...

《英雄聯盟》電競賽開放贊助商進駐峽谷 這個廣告你擋不掉了...

為登陸火星做準備!NASA計畫2024重返月球,開徵地上...

《天能》拍攝真實炸毀客機 諾蘭:覺得這樣比較有效率

《英雄聯盟:激鬥峽谷》最新資訊曝光 技能符文調整全新體驗

《上古卷軸》阿嬤實況主想休息 網友批評與指點讓她心好累

LINE也推遊戲平台!「LINE POD」首波帶來《Fr...

Sony要求7月13日以後遞交PS4遊戲 都必須能在PS...

紳士向/本斥但大的神乳社黃遊《ISLAND SAGA》登...

《動物森友會》超新星「茶茶丸」太萌,網友創作停不下來啦!

初代《刺客教條》原無支線 改動原因竟是被CEO小孩嫌無聊

三角頭你今晚的惡夢!《沉默之丘》加入《黎明死線》感受恐懼...

保護你的肝!《刺客教條:維京紀元》練等機制將大幅改善

LOL/中韓對抗賽TES擊敗FPX奪冠 Karsa亮「F...

用超大鍵盤玩《星海爭霸》! 韓國實況主挑戰極限操作

中國版PS4更新阻止翻牆 備份破解竟成網路新商機

微軟「接龍」30歲了! 每月還有3500萬名玩家在玩

《玩命關頭:十字路口》遊玩影片釋出 網吐槽畫質根本PS3

兩秒變身伊之助!日本衣廠設計《鬼滅之刃》套頭T恤

留言