中國網易手遊「自創精靈語」 等等這不就是「注音文」嗎?

圖片截自《天諭》手遊吧
圖片截自《天諭》手遊吧

網易於今年上市的手機遊戲《天諭》,其中自創種族「汐族」的族人之間的書信往來會使用「精靈語」進行溝通。有中國玩家花費數小時進行解讀,找出精靈語的規律,並將遊戲內的書信翻譯整理 PO 上論壇向網友分享。

不過台灣人一看怎發現有點眼熟...?原來遊戲內的「精靈語」正是我們從小學習的「注音符號」!

中國網友花費數小時解讀遊戲內的「精靈語」/圖片截自《天諭》手遊吧
中國網友花費數小時解讀遊戲內的「精靈語」/圖片截自《天諭》手遊吧

一名中國玩家在《天諭》貼吧分享了他將「精靈語」文字規律解密後所整理出的符號對照表,並公開了信件內容原來是一名男子發現自己心儀許久的女子,她的丈夫在外面和其他女人幽會卻被他給撞見,因此寫信勸告女子「這傢伙不是你值得託付的男人」。

網易新推出的《天諭》遊戲使用注音符號作為「精靈語」文字/圖片截自《天諭》手遊吧
網易新推出的《天諭》遊戲使用注音符號作為「精靈語」文字/圖片截自《天諭》手遊吧

中國網友對於該名玩家對遊戲的喜愛以及考究毅力感到讚嘆不已,紛紛回應「666」、「厲害啊」、「下次汐族選舉選你當王」,不過這些符號在台灣人眼中,就是再熟悉不過的注音符號啊!如今卻變成了遊戲中的精靈語,這下子我們都成為精靈語言學大師了。

同類好文

辱華又一起 《魔獸世界》實況主Asmongold語出驚人:「台灣是國家,中國是監獄」

殺! 《Minecraft》玩家惡搞召喚100隻鈍口螈暴打終界龍

北歐RPG《Tribes of Midgard》27日推出 召集10人部落力抗神話巨獸

統椅大戰再開支線!統神欠小亮5萬再度浮上檯面 館長喊「我來幫他還」

不滿動視暴雪醜聞 《魔獸世界》粉絲要求移除涉案員工「弗洛爾」彩蛋

千萬訂閱Vanoss玩《Minecraft》稱台灣是「國家」 B站字幕組怒喊抵制

東京奧運圖標瘋二創 來場《魔物獵人》運動會還是《銀魂》人體滑雪?

東京奧運響起動漫音樂超熱血!鬼滅之刃、進擊的巨人全都有

一直釣魚一直爽!瑞克搖原曲《Never Gonna Give You Up》突破10億觀看

東京奧運開幕入場全是熟悉電玩主題曲!你聽出哪些呢?

Amazon新作《New World》封測大量3090顯卡故障 EVGA承諾讓受災戶換卡

二戰多人射擊《Hell Let Loose》Steam正式推出 百人大型戰場突破敵軍防線

像素恐怖生存《哀歌》8月上市 啟發自惡靈古堡與克蘇魯神話的黑暗冒險

I服了U!玩家用高齡筆電打《英雄聯盟》全程幻燈片竟然還能五連殺

恐怖新作《Tormented Souls》今年內推出 回歸初代惡靈古堡、沉默之丘原點的感動

Google《Doodle冠軍島運動會》也能Speedrun 攀登項目短短11秒攻頂!

「Super Idol的笑容♫」六都電競賽戰隊取名超有聲音 選手名稱通通是歌詞

比銀劍好用!俄羅斯射擊選手東奧奪金 身上還戴著《巫師》貓學派項鍊

Google推《Doodle冠軍島運動會》慶東奧 7關小遊戲玩好玩滿還有動畫看到飽

統椅大戰越演越烈!統神、Toyz「改名爭議」隔空互嗆火藥味濃

Amazon新作《New World》封測爆3090顯卡變磚潮 網歸咎無自動幀數上限

國產成人《韓老師的課後輔導》Steam搶先體驗 可徒手也可透過杯杯互動

玩遊戲常被家人罵太吵?西班牙團隊開發「電競隔音口罩」盡情吶喊也不怕

2021年推出的也沒問題 Valve:還沒有Steam Deck無法處理的遊戲

《永恆冒險》準備在Steam上復活 8月重溫經典「三小俠」!

動視暴雪性別歧視爭議燒不停 前總裁Mike Morhaime向女性員工致歉

和風恐怖經典《零~濡鴉之巫女~》10月底發售 追加「拍照模式」與新服裝

單機末日生存RPG《Chernobylite》現已正式上線 勇闖車諾比禁區探尋真相

Steam國產成人《地牢脫出2 銀月蒼狼.蘇拉爾》 與精靈弓箭手勇闖魔城

暱稱取「浙江吳亦凡」遭圍攻!《逆水寒》官方為所有吳亦凡玩家免費改名

火熱排行

辱華又一起 《魔獸世界》實況主Asmongold語出驚人:「台灣是國家,中國是監獄」

殺! 《Minecraft》玩家惡搞召喚100隻鈍口螈暴打終界龍

北歐RPG《Tribes of Midgard》27日推出 召集10人部落力抗神話巨獸

統椅大戰再開支線!統神欠小亮5萬再度浮上檯面 館長喊「我來幫他還」

不滿動視暴雪醜聞 《魔獸世界》粉絲要求移除涉案員工「弗洛爾」彩蛋

千萬訂閱Vanoss玩《Minecraft》稱台灣是「國家」 B站字幕組怒喊抵制

東京奧運圖標瘋二創 來場《魔物獵人》運動會還是《銀魂》人體滑雪?

東京奧運響起動漫音樂超熱血!鬼滅之刃、進擊的巨人全都有

聯盟戰棋/人人都是暴發戶!S5.5 開季衝分必學:喪屍軍團&發財五龍裔

一直釣魚一直爽!瑞克搖原曲《Never Gonna Give You Up》突破10億觀看

東京奧運開幕入場全是熟悉電玩主題曲!你聽出哪些呢?

Amazon新作《New World》封測大量3090顯卡故障 EVGA承諾讓受災戶換卡

二戰多人射擊《Hell Let Loose》Steam正式推出 百人大型戰場突破敵軍防線

像素恐怖生存《哀歌》8月上市 啟發自惡靈古堡與克蘇魯神話的黑暗冒險

I服了U!玩家用高齡筆電打《英雄聯盟》全程幻燈片竟然還能五連殺

聯盟戰棋/S5.5「英雄黎明」裝備合成懶人包 聖光道具效果全都錄

恐怖新作《Tormented Souls》今年內推出 回歸初代惡靈古堡、沉默之丘原點的感動

訓練家坦起來!《寶可夢大集結》用「卡比獸」上大師 技能介紹、玩法推薦

Google《Doodle冠軍島運動會》也能Speedrun 攀登項目短短11秒攻頂!

聯盟戰棋/S5.5「英雄黎明」新英雄技能&羈絆效果一次看

「Super Idol的笑容♫」六都電競賽戰隊取名超有聲音 選手名稱通通是歌詞

比銀劍好用!俄羅斯射擊選手東奧奪金 身上還戴著《巫師》貓學派項鍊

Google推《Doodle冠軍島運動會》慶東奧 7關小遊戲玩好玩滿還有動畫看到飽

統椅大戰越演越烈!統神、Toyz「改名爭議」隔空互嗆火藥味濃

Amazon新作《New World》封測爆3090顯卡變磚潮 網歸咎無自動幀數上限

國產成人《韓老師的課後輔導》Steam搶先體驗 可徒手也可透過杯杯互動

玩遊戲常被家人罵太吵?西班牙團隊開發「電競隔音口罩」盡情吶喊也不怕

2021年推出的也沒問題 Valve:還沒有Steam Deck無法處理的遊戲

《永恆冒險》準備在Steam上復活 8月重溫經典「三小俠」!

動視暴雪性別歧視爭議燒不停 前總裁Mike Morhaime向女性員工致歉