尊重、友善、包容！前日本明星選手推坑《英雄聯盟》卻被網友笑說廣告不實
《寶可夢大集結》（Pokémon Unite）先前宣布將於明年結束營運。日本前職業選手 Obuyan 近日在網上表示，自己想嘗試《英雄聯盟》，並想了解玩家對日服環境的看法。沒想到退役的日本明星上路選手 Evi 親自回覆，並發了一篇推坑文，卻被網友笑稱「我要檢舉這個人廣告不實」。
ユナイトがサービス終了することになったのですが、LOLって今どんな感じでしょう？🙄
むかーしむかし、NA鯖で遊んでいて、日本鯖が実装されてからも少しプレイしていました。
復帰勢にも優しい環境でしょうか？
今がっつりLoLをやっている方の意見を聞いてみたいです🙏
#LOL #リーグオブレジェンド
— 🇯🇵Obuyan【INS】 (@obuyanTV) October 28, 2026
Evi 寫道：「《英雄聯盟》是一款溫暖友善的遊戲。你將與四位剛認識的隊友並肩作戰，朝著共同目標前進。即便語言不通，只要一個 ping 就能表達心意，甚至有人會頻頻用 ping 來鼓勵你。」
ぜひLoLにきてください。
みんなやさしくて、あったかいゲームですよ。
ここには、5人で力を合わせる喜びがあります。
はじめて会った仲間と、ひとつの目標に向かって走る。
言葉が通じなくても、ピン1つで気持ちは伝わります。たくさん鳴らしてくれる人もいます。
170体をこえるチャンピオンが、あなたを待っています。
きっと「この子だ」と思える相棒に出会えるはずです。
出会えなくても大丈夫。毎週新しいスキンが、あなたを応援してくれます。
ゲームの中では、いろんな季節がめぐります。
春には新しいアイテム、夏には大きなパッチ、秋には世界大会。
そして冬には、ランクがそっとリセットされます。何度でも、やり直せるのです。
勝った日は、仲間と「GG」と言い合って笑いましょう。
負けた日も、「GG」と言えば、それでおしまい。
いつだって次の試合が、すぐそこにあります。本当に、すぐそこに。
10年以上、世界中の人に愛されてきた理由が、きっとわかります。
あなたの毎日に、ちょっとした熱を。
LoLは、今日もあなたを待っています。
— SHG Evi/えびンモ (@ebihuryahurya) October 29, 2026
他還補充：「遊戲擁有超過 170 位英雄可供選擇，就算沒有喜歡的也沒關係，每週都會推出新造型為你打氣。不論輸贏，只要打上『GG』就能開始下一場。你很快就會明白，為什麼這款遊戲十多年來依然受歡迎。」
網友紛紛在下方留言，有人表示「這根本是誤導性廣告」，也有人說「看起來都是優點，但玩過的人就知道裡面真正的意思」，甚至有人問「請問這樣的《英雄聯盟》在哪裡可以玩到？怎麼我沒有玩過」。面對質疑，Evi 隨後再次發文強調：「自己絕對沒有言外之意，這是一款充滿友善與溫暖的遊戲。」
これ、誇大広告の恐れがあるので取り締まった方がいいです。
— 7 dolc (@7_dolc) October 29, 2026
なんだろう…
— たま | サブカル屋 (@kyoyuruota) October 29, 2026
LOL民としては温かいメッセージのはずなのにいちいち言葉の裏側を勘繰ってしまいます…
でも人口が増えるのは嬉しい事ですね( ◜ω◝ )
これはどこの国の再翻訳？俺の知ってるLoLと違うな
— バケツ戦士 (@momopatipati) October 30, 2026
たくさんのあたたかいリプライ、ありがとうございます。
一部の人のなかには、わたしを疑う人や、
縦読みを探す人や、
言葉の裏側を読もうとする人もいるようです。
でも、安心してください。
裏側なんてありません。
LoLは、やさしくて、あったかいゲームです。
みなさんが疑い深くなってしまったのも、
きっと、LoLとは関係のない、どこか別の場所での出来事でしょう。
もし、どうしても不安な方がいれば、
一度だけ試合に来てみてください。
きっと、味方のみなさんがやさしく迎えてくれます。
LoLは、今日もあなたを待っています。
わたしも、待っています。
— SHG Evi/えびンモ (@ebihuryahurya) October 30, 2026
留言