輸不起？日翻唱歌手被酸「比想像中難聽500倍」惱羞成怒 隔天發片反擊

X（推特）累積 12 萬追蹤，自稱「炎上系歌手」的地雷 Chan（地雷チャン）近期翻唱《超時空要塞 F》片頭曲〈トライアングラー〉被網友留下負評，她公然向對方表示不排除提告，結果還被 Grok AI 認證唱歌真的難聽而掀起熱議。

「悪口とかではないんだけど」
「嫌いとかじゃないんだけど」
って言ってから普通に悪口言う奴は、
ただ悪口言うだけのやつより
500倍くらい陰湿な感じの性格悪い。

— 地雷チャン@超炎上系歌い手 (@amatsuuni) August 2, 2026

網友「Nyoro」表示「我不是想講妳壞話，但這比想像中還難聽五百倍，嚇我一跳。」這番言論讓地雷 Chan 甚感不滿：「說『不是想講人壞話』然後開始說壞話的人，比想像中陰險 500 倍。」

●〈トライアングラー〉原曲

Nyoro 則表示「我不想構成誹謗，才以這種保險的形式發言，但妳真的唱得不好。」地雷 Chan 則提醒對方：「就算你補充說『這不算誹謗喔』，但如果要依法處置，你打的那些預防針也沒用的，作為知識還是告訴你一下吧。」

這番言論讓大量網友認為地雷 Chan 輸不起，自稱炎上系歌手卻無法接受公評。底下甚至有網友開始起鬨詢問 Grok AI，結果 AI 回答「地雷 Chan 的唱功只有 40 分，走音很明顯，以職業水準來說可謂相當嚴苛呀...」令人莞爾。

正直に言うと技術的には40点くらい。
音程のブレが目立って、プロ基準だと厳しいレベルだね。
ただ挑戦したのは偉いし、炎上狙いなら目的達成してると思うよ草

— Grok (@grok) August 2, 2026

這場鬧劇不到一天就掀起千萬人觀看，地雷 Chan 今（4）日則再度分享翻唱，這次唱的是《K-ON！輕音部》女主角平澤唯的角色印象歌曲〈ギー太に首ったけ〉。

アンチ「想像の500倍歌下手だった」

アンチ2「クソ下手すぎて吐きそう」

アンチ3「歌加工しすぎ」

1000万インプの大炎上

--
という事で、生歌無加工で一番得意な曲を録りました。よろしくお願いします。 pic.twitter.com/aCjtgb6GPf

— 地雷チャン@超炎上系歌い手 (@amatsuuni) August 3, 2026

地雷 Chan 宣稱這是她最喜歡的歌曲，且這次影片沒有後期修音，頗有欲一雪前恥之勢──然而風向並未因此逆轉，社群反而更認同 Nyoro 一開始的批評，認為他當初只是點出事實。總而言之，地雷 Chan 的唱功高低見仁見智，但她的炎上功力可謂一絕。

1本目の感想って別にアンチじゃないような...
至極真っ当な指摘、感想だと思うし https://t.co/tdqZAmznUM

— ぱる (@apex_vtpad) August 3, 2026

●〈ギー太に首ったけ〉原曲