我讀的化學！元素週期表空耳演繹《我推的孩子》片頭曲 網戲稱變成「化物語」

《我推的孩子》動畫播至第二話，由 YOASOBI 演唱的片頭曲〈アイドル〉動畫也隨之釋出，更加引人傳唱。究竟這首 MV 上架不到一週就突破 2,000 萬次點閱的歌曲要怎麼唱？中國網友用「元素週期表」空耳演繹給想要唱好個的人看（？）。

近期在中國似乎甚是流行以化學元素週期表作為歌曲空耳的譜詞素材，像是 B 站創作者「根號六十四」就曾製作化學版的瑞克搖原曲《Never Gonna Give You Up》，另一名 UP 主「吮指原味鯽」則從上個月開始，陸續以週期表空耳 YOASOBI 的〈群青〉、〈夜に駆ける〉，以及米津玄師的〈KICK BACK〉跟〈Lemon〉。

這回因《我推的孩子》的熱播，〈アイドル〉也跟著成為名曲，許多翻唱歌手跟 VTuber 爭相翻唱。相信觀眾中多少存在也想唱，但苦於日文程度有限而無法放開來高歌的人。好在 B 站 UP 主「鋼鏰小豆豆」用了流行的元素週期表，幫忙日語苦手解決困擾，同時學化學（嗯？）。

有鑑於德米特里．門得列夫被視為製作出世界上第一張元素週期表的科學家，於是有人開玩笑《我推的孩子》變成《門得列夫：我推的元素》。另外，化學跟「化」一字扯上關係，也有人形容週期表演繹的其實是《化物語》。

說了這麼多，實際空耳效果如何？其實並非所有元素都能完全對上日文歌詞的發音，且似乎有點落拍，不過相信《我推的孩子》繼續播出之下，會有越來越多創作者完善化學版歌曲。