holoX沙花叉玩《爐石》被狂刷日語版「阿薩斯龍語...真的好強」 有人藉機偷臭虎鯨不洗澡?
阿薩斯龍語...真的好強,一段感染性極強的句子近期在社群上如病毒般擴散,沒想到 hololive 六期生團體「holoX」成員沙花叉克蘿耶這幾天的直播聊天室中,也能看到日語版本的句子!?
「阿薩斯龍語...真的好強」源自《爐石戰記》實況主「羅傑」Discord 裡的一個玩家 ID,該名玩家就叫阿薩斯龍語。由於阿薩斯龍語曾在和他人對戰時直接將人解決,外加群組裡有其他玩家想要一起玩遊戲,所以才讓「阿薩斯龍語...真的好強」這句話誕生。
意料之外的是,台灣網友在巴哈姆特、PTT 和 Dcard 等論壇、社群平台散播阿薩斯龍語的強大之餘,也把這個迷因病毒帶到 hololive VTuber「虎鯨」沙花叉克蘿耶的直播間,甚至還是以變種的形式出現。
會有這樣的現象,是因為虎鯨最近一次直播內容剛好是《爐石戰記》,某方面打開了觀眾的調皮開關。不過可能考量到虎鯨隸屬 holo JP,網友在聊天室狂刷的並非原版的中文語句,很「用心」地翻成日語版「アサシアの竜語...本当に強い」。
不僅如此,還有人不按牌理出牌,打上「AHQ Roger 本当に強い」、「沙花叉クロヱ...本当に可愛い」,甚至以「沙花叉クロヱ...本当に臭い」偷臭沙花叉不洗澡。雖說這樣玩對樂在其中的網友來說可能很好笑,但仍有機會影響到其他觀眾跟台主,因此建議還是理性觀台較為得當,以免造成雙方的不快。
留言