裡外不是蘿 中國《FGO》整改「武則天」卡面 正面背面都是暗殺者

中國版《Fate/Grand Order》（命運/冠位指定）昨（14）日發布公告，將修正英靈「武則天」的名稱及卡面階段變化的立繪圖。

公告指出，武則天的真名解放前的名稱將維持「不夜城的Assassin」，真名解放後將從武則天暫定為「不夜城的暗匿者」。而卡面立繪的初始狀態、靈基再臨 I、靈基再臨 III 與靈基再臨 Ⅳ 的也將修改，不過戰鬥角色表現將不會調整。另針對這次的修改發放 10 顆聖晶石作為補償。

根據中國玩家的測試，目前遊戲中的部分立繪、頭像、戰鬥形象都仍維持原樣，但卡面已經整個被換掉，語音部分目前則是全面下架的狀態。

最尷尬的是遊戲中的抽卡環節。由於和諧的圖使用的是武則天本身的職階「暗殺者」的金卡卡背圖，造成在抽卡時，動畫翻過來兩面都是一樣的窘況。

這當然不是中國版《FGO》第一次針對美術圖改動，像是「布狄卡」與「瑪塔·哈麗」也曾被蓋牌過，但在修正後重新上線的立繪，包括後來的「酒吞童子」、「源賴光」、「戈爾貢」都僅止於衣著的修正，將過度暴露的地方加上幾塊布。然而這次的公告直接表明調整後的立繪將改為暗殺者的卡背圖，可說是首見的大改動。

究其原因，除了近期中國針對遊戲內容的審查越趨嚴格外，該角色除了本身形象為穿著暴露的幼女樣貌，加上又是中國歷史人物，算是犯了中國對遊戲政策宣導中的扭曲歷史與宣揚色情的兩個大忌。《FGO》的角色經常改編自歷史或神話故事人物，目前與中國有關的角色還有唐三藏、哪吒、呂布、秦良玉、秦始皇等，未來恐怕也會是修正的對象。