培養meme／網路迷因解析聲音篇：Yee、卡翹

【Yee】

2015年，有個在台灣學生間爆紅的詞「Yee」，只要發音為「ㄧ」或韻母為「ㄧ」的字或詞就全部替換成「Yee」，像是「你不是Yee個人」、「白居Yee」等等。

讓我們來重新回顧這邪教般的盛況吧！

起源

那實在稱不上優質的作畫品質和配音效果，讓大家對影片的原始出處很是好奇，究竟是人家故意惡搞剪接還是本就如此？

「yee」原始的畫面片段其實來自德國動畫《恐龍的冒險》（Abenteuer im Land der Dinosaurier）的義大利語配音版，這個片段的情節是角龍Peek對暴龍Oro說：「當爸爸媽媽有了新小孩，就不會再為你做任何事了。」（Mamma e papà hanno un nuovo bebè e non se ne fanno più niente di te!）

之後Oro回覆牠時，開頭先叫了角龍的名字Peek，而Peek在義大利文版的配音聽起來就像Yee，因此大家Yee來Yee去的時候，都是在叫那隻恐龍的名字。

散佈

2012年2月29日（注意是四年一次的29日ㄛ，雖然跟Yee沒什麼關係。）一位有才的YouTube頻道主「revergo」，將「Peek」說的句子拿掉，改放上動畫的主題曲旋律，然後再把Oro說的話刪到只剩下「Yee」，後面再又補上「Peek」無奈的表情。

整段看下來，就像是一隻恐龍在唱歌，另一隻不讓牠唱，用發出了「Yee」的叫聲打斷牠，因此在唱歌的恐龍露出了無奈的表情。

但同樣的，影片上傳時沒有造成太大回響，直到2014年，此影片被分享到Reddit後才爆紅，之後出現了改圖、重新剪接的影片、各種音樂作品或搞笑短片。

強勢進軍台灣

台灣的話，則是到了2015年6月，有網友將影片分享至巴哈姆特後，才在台灣學生間爆紅，成為了年輕人對話中非常重要的梗。廣泛使用的程度，甚至吸引了媒體的報導。

雖然現在已經沒有那麼流行了，但每次說到「ㄧ」相關的詞，都還是會想要拉長音，念「yee」啊！你最喜歡的yee又是哪一個呢？

【卡翹】

卡翹（Kachow）和yee一樣，是個以聲音為主的迷因，所以在看這篇之前，先來聽聽卡翹原版的發音ㄅ

起源

想必大家都對這卡翹個不停的角色不陌生吧？

這個詞來自於皮克斯製作、迪士尼發行的動畫《Cars》（汽車總動員），主角閃電麥坤的口頭禪便是「卡翹」，大多在耍帥的時候說。

《Cars》總共出了三部曲，分別在2006年、2011年、2017年上映，是部橫跨十年的經典動畫，第一集的《Cars》剛好也是迪士尼正式併購皮克斯之前，兩方合作的最後一部電影。

散佈

2016年，一張2015年被發在Facebook的閃電麥坤配上文字「KACHOW / ~frenchfag」的圖片被轉發到Onsizzle，開始受到關注。

之後Instagram上一張以卡翹和女生開啟對話的梗圖被重新傳到Twitter，卡翹的人氣水漲船高，打入了各大meme論壇，而後出現各種閃電麥坤加上卡翹的梗圖，成為2016年末重要的迷因。緊接著2017年5月《Cars》第三部曲上映，卡翹來到了第二個高峰，到現在也維持著一定的熱度。

迷因好素材

前些日子閃電麥坤的另一句名言：「我是速度。（I am speed.）」好像又小小紅了一陣，還真是一波未平一波又起呢(X)。仔細想想，《Cars》第一集上映的日期恰好是現在20幾歲年輕人還只是10歲小屁孩的時候，有什麼比童年回憶更適合拿來做迷因的呢？

最後，我們有訪問「汽車迷因」的小編！先來看看看個十次吧！(觀看點此）

--

圖片編輯:遊戲角落
文字提供:培養meme