《轉吧！小海女！~在天空與海洋之間~》繁中上市 總監特此來台受訪

日本Sony企業在台分公司So-net （台灣碩網網路娛樂(股)公司，以下簡稱So-net ）旗下代理《白貓Project》、《問答 RPG 魔法使與黑貓維茲》、《戰鬥女子學園》等手機，今(6)日宣布日前CB先行體驗刪檔測試獲得玩家好評，以「噴轉」及「日本守護神」等特色元素，並將日本廣島縣尾道市作為遊戲背景的全新代理手遊新作《轉吧！小海女！~在天空與海洋之間~》（以下簡稱：《轉吧！小海女！》)正式上線！擔任原作總監督的日本知名製作人廣井王子，以及Sony Interactive Entertainment (以下簡稱SIE)旗下子公司ForwardWorks Corporation 執行總監 川口智基，重視《轉吧！小海女！》繁中版在台上市，特地遠從日本來台一同歡慶。

而擁有「電玩小魔女」之稱的代言人小嫻更驚喜現身，化身宇宙漁師候補生「村上波乃」。

台灣So-net董事長永田博丈表示：「《轉吧！小海女！》是台灣So-net睽違近一年的全新代理」這次首度與ForwardWorks合作，永田博丈相信在雙方的努力下《轉吧！小海女！》繁中版一定能獲得不錯的成績，帶給玩家很棒的遊戲體驗。

日本知名遊戲製作人廣井王子表示：「我非常喜歡台灣，過去造訪台灣次數高達150次！因此《轉吧！小海女！》海外首次發行即選擇台灣，非常期待也很開心。」希望玩家們在體驗遊戲同時，可更進一步認識廣島縣尾道市，親近台灣與日本的情感；就像在遊戲中捕捉魚貨的，女孩子親密度大提升一樣，期待台灣玩家能和他一樣喜歡這款遊戲！

而ForwardWorks執行總監川口智基則表示：「《轉吧！小海女！》是ForwardWorks首款原創作品，對這款遊戲非常有信心且在去年9月日本上市後收到當地玩家的支持及建議。」

在上市記者會結束後，原作總監督廣井王子、So-net遊戲總製作人陳怡璁接受遊戲角落多家媒體聯訪。

《轉吧！小海女！》中的角色都有自己獨特的語調跟方言，希望能藉此展現出日本各個地區的特有魅力，讓玩家們能透過《轉吧！小海女！》更內深刻體驗到日本文化。

Q：繁中版跟日版之間的更新會相差多少？

Addy：大約有3-4個月的差距。

Q：之後會有新角色嗎？

廣井：未來將再新增第七位及第八位的候補生，如果是台灣的女孩子也不錯呢。（笑）

Q：《轉吧！小海女！》中有許多方言的表示，這點要如何在繁中版表現？

Addy：「我們會在每位角色的語調上做些改變，讓玩家也能體會到每位角色的言語魅力；而日版雖每位角色幾乎都有獨特的方言，但在對話框上都是用標準的字幕，我們也會參考這部分。」

Q：《轉吧！小海女！》的日本遊戲名稱為《ソラとウミのアイダ》，與中譯有相當大的差異，這是為甚麼？廣井先生當初有甚麼想法嗎？

Addy：會取《轉吧！小海女！》主要是想帶出遊戲內技能的特徵，加上電視劇《小海女》的影響認為很適合。

廣井：很符合遊戲操作方式的命名！

Q：遊戲中的對話選項時有時間限制，這是為什麼？

廣井：如果在時間內沒有回答的話就會跳到下個問題，不過這也代表說沉默也是種答案，所以不回答也是可以（笑）

Q：目前《轉吧！小海女！》內的守護神基本都是日本的神祇，將來會有繁中版專屬的守護神，或是依台灣的神明而有「本土化」的守護神出現嗎？

Addy：繁中版的事前登錄就有為此獨創「哮天犬」，是繁中限定的守護神，將來我們也會規劃繁中限定，或是將本土的神明「守護神」化。

廣井：台灣的廟宇很多而且很有趣，之後也希望將台灣特有的專屬文化用在遊戲內，也希望大家如果有甚麼想法都歡迎提供給我喔！